Results for uruguaja translation from Slovak to English

uruguaja
uruguay

list uruguaja
letter from uruguay

v mene uruguaja
on behalf of uruguay

aratinga acuticaudata z uruguaja;
aratinga acuticaudata from uruguay;

cyanoliseus patagonus z Čile a uruguaja;
cyanoliseus patagonus from chile and uruguay;

myrmecophaga tridactyla z belize a uruguaja,
myrmecophaga tridactyla from belize and uruguay;

mäso z hovädzieho dobytka, mrazené) z uruguaja.
meat of bovine animals, frozen) from uruguay.

zriadi sa konzultačný výbor zložený zo zástupcov zo spoločenstva a z uruguaja.
a consultative committee shall be set up composed of representatives from the community and from uruguay.

osvedČenie o zdravotnej nezÁvadnosti pre mäsové výrobky z argentíny, brazílie a uruguaja
public health certificate for meat products from argentina, brazil and uruguay

uzatvárania dohovorov medzi členskými štátmi spoločenstva a uruguaja na zabránenie dvojitému zdaneniu;
concluding conventions between the member states of the community and uruguay to prevent double taxation;

semená pochádzajúce z argentíny, austrálie, bolívie, Čile, nového zélandu alebo uruguaja
seeds originating in argentina, australia, bolivia, chile, new zealand or uruguay

položky týkajúce sa uruguaja vzťahujúce sa na králiky a chovnú divinu by sa preto mali vypustiť zo zoznamu.
the entries for uruguay concerning rabbit and farmed game should therefore be deleted from the list.

všetky oblasti uruguaja s výnimkou krajov salto, rivera a paysandu - severne od rieky chapicuy.
all areas of uruguay, with the exception of the departments salto, rivera and paysandu - north of river chapicuy.

tieto nedostatky však neoprávňujú na to, aby sa spochybňovala celková úroveň súladu uruguaja s požiadavkami stcw na prípravu a osvedčovanie námorníkov.
however, these shortcomings do not warrant calling into question the overall level of compliance of uruguay with stcw requirements on training and certification of seafarers.

rozhodnutie komisie z 24. marca 1987, ktorým sa ustanovuje vzor osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti pre mäsové výrobky z argentíny, brazílie a uruguaja
commission decision of 24 march 1987 laying down the model for the public health certificate in respect of meat products from argentina, brazil and uruguay

v zmysle tejto dohody sa ustanovuje, že z uruguaja do spoločenstva je možné vyviezť toto množstvo mäsa oviec, jahniat a kôz za rok:
within the terms of this arrangement, the possibilities of export of mutton and lamb and goatmeat from uruguay to the community are fixed at the following annual quantity:

ak by sa spoločenstvo muselo odvolať na ochrannú doložku, zaväzuje sa, že to neovplyvní prístup uruguaja do spoločenstva tak, ako je to stanovené v tejto dohode.
should the community have recourse to the safeguard clause, it undertakes that uruguay's access to the community as provided for in this arrangement will not be affected.

spoločenstvo predovšetkým urobí kroky, aby zabezpečilo, že nakladanie s intervenčnými zásobami v mrazenej podobe vyplývajúce z pôsobnosti nariadenia neoslabí také obchodovanie s mäsom oviec a jahniat z uruguaja.
in particular, the community will take steps to ensure that the disposal of intervention stocks in frozen form arising from the operation of the regulation does not undermine such marketing of uruguay's mutton and lamb.

swa tiež tvrdila, že vnútorné daňové predpisy uruguaja týkajúce sa liehovín sú porušením dohody gatt, pokiaľ sa nespravujú jednotným, objektívnym a primeraným spôsobom.
thirdly, swa had also claimed that uruguay’s internal tax arrangements for spirits are in breach of gatt insofar as they are not administered in a uniform, impartial and reasonable manner.

v roku 2003 dovozy bicyklov pochádzali hlavne z taiwanu (viac ako 50 %), uruguaja (20 %), spojených štátov a južnej kórey.
the imports of bicycles in 2003 were originating principally in taiwan (more than 50 %), uruguay (20 %), united states and south korea.