Results for usporiadať zoznam podľa filmu translation from Slovak to English

zoznam podľa článku 3:
list referred to in article 3:

spoloČnÝ zoznam podĽa ČlÁnku 1
common list referred to in article 1

zoznam podľa článkov 9, 10 a 13
list referred to in articles 9, 10 and 13

zoznam podĽa prvÉho pododseku ČlÁnku 2
list referred to in the first subparagraph of article 2

Čierny, sivý a biely zoznam podľa pmop
the pmou black, grey and white list

strany tento zoznam podľa vhodnosti obnovujú.
the parties shall update this list as appropriate.

zdá sa preto vhodné, aby sa zoznam podľa toho náležite upravil;
it appears therefore appropriate to adapt the list accordingly.

výbor pre obchod vypracuje takýto zoznam podľa článku 14.18 dohody.
such list of names shall be established by the trade committee in accordance with article 14.18 of the agreement.

zoznam podľa odseku 2 je potvrdený veterinárnym lekárom zodpovedným za dozor nad premiestňovaním hovädzieho dobytka.
the list mentioned in paragraph 2 is validated by the veterinarian in charge of the control of movement of bovine animals.

do protokolu 37 (obsahujúceho zoznam podľa článku 101) k dohode sa vkladajú tieto body:
the following points shall be inserted in protocol 37 (containing the list provided for in article 101) to the agreement:

predsedníctvo vypracuje zoznam podľa predchádzajúceho odseku a pravidlá výberu členov z tohto zoznamu na základe objektívnych kritérií.
the presidium shall draw up the list referred to in the first paragraph and establish the rules according to which members are drawn from that list on the basis of objective criteria.

do protokolu 37 (obsahujúceho zoznam podľa článku 101) k dohode sa vkladajú tieto body:
the following points shall be inserted in protocol 37 (containing the list provided for in article 101) to the agreement:

dvakrát ročne – 1. januára a 1. júla vlastník zašle ministerstvu zoznam podľa počtu mauritánskych námorníkov najatých na palubu.
twice a year on 1 january and 1 july shipowners shall send the ministry a list by vessel of mauritanian seamen signed on board.

ktorým sa mení príloha ix (finančné služby) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k dohode o ehp
amending annex ix (financial services) and protocol 37 (containing the list provided for in article 101) to the eea agreement

ktorým sa mení a dopĺňa príloha xiii (doprava) a protokol 37 (obsahujúci zoznam podľa článku 101) k dohode o ehp
amending annex xiii (transport) and protocol 37 (containing the list provided for in article 101) to the eea agreement

opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre preskúmanie zaraďovania na zoznam podľa nariadenia (es) č. 881/2002,
the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the committee for review of listings under regulation 881/2002,

v snahe zabezpečiť jednotné uplatňovanie referenčných metód treba vypracovať zoznam referenčných metód a ustanoviť povinnosť, že komisia tento zoznam podľa potreby aktualizuje.
in order to ensure that reference methods are uniformly applied, a list of reference methods should be drawn up and provision should be made for the commission to adapt the list where necessary.

keďže v tretích štátoch sa vyskytujú ďalšie nákazy majúce obdobný účinok, keďže musí byť vypracovaný zoznam takýchto nákaz a komisii musí byť daná možnosť upraviť tento zoznam podľa vývoja poznatkov vo veterinárnej oblasti;
whereas other diseases having a similar effect occur in third countries, whereas a list of such diseases should be drawn up and the commission should be given the ability to adjust that list in the light of developments in the animal-health field;

spoločenstvo uznáva všetky zemepisné označenia rumunska uvedené v prílohe dohody, ktorá tvorí jediný zoznam podľa článku 26 ods. 1 nariadenia (ehs) 2392/89.
the community recognizes all geographic indications of romania, mentioned in the annex to the agreement, as forming the single list according to article 26 (1) of regulation (eec) no 2392/89.

každá strana, ktorá predkladá zoznam podľa ustanovenia odseku 1 tohto článku, predloží sekretariátu kópie všetkých domácich zákonov a nariadení použiteľných na ochranu týchto druhov a všetky výklady k nim, ktoré uzná za potrebné alebo ktoré si sekretariát vyžiada.
any party submitting a list under the provisions of paragraph 1 of this article shall submit to the secretariat a copy of all domestic laws and regulations applicable to the protection of such species, together with any interpretations which the party may deem appropriate or the secretariat may request.