Results for uvádzajúce translation from Slovak to English

uvádzajúce presný popis výrobkov;
giving an exact description of the products;

pôvodné podrobné agronomické výpočty uvádzajúce:";
the initial detailed agronomic calculations showing:";

podrobnosti uvádzajúce očakávané rozpočtové náklady opatrenia.
particulars showing the budgetary cost of the measure envisaged.

spracovatelia musia viesť záznamy uvádzajúce aspoň toto:
processors shall keep records showing at least the following:

úradné doklady uvádzajúce štátne občianstvo dotknutej osoby.
official documents indicating the nationality of the person concerned.

požadované technické špecifikácie, uvádzajúce odkazy na ich publikáciu.
technical qualifications required, giving reference of their publication.

musí komisii predložiť zodpovedajúce podporné doklady, uvádzajúce predovšetkým:
it is to submit to the commission appropriate supporting documentation, setting out in particular:

oznámenie uvádzajúce takéto zásady je naplánované na prijatie v roku 2011..
a communication presenting such principles has been scheduled for adoption in 2011.

finančné vykonávanie operačného programu, uvádzajúce za každú prioritnú os:
the financial implementation of the operational programme, detailing for each priority axis:

štandardné slovné spojenia uvádzajúce zvláštne riziká vyplývajúce z tejto nebezpečnosti,
standard phrases indicating the special risks arising from such dangers,

štandardné slovné spojenia uvádzajúce bezpečnostné pokyny vzťahujúce sa na používanie látky.
standard phrases indicating the safety advice relating to the use of the substance.

musia sa viesť záznamy uvádzajúce dátum kalibrácie meracích/registračných prístrojov.
records must be kept to show the date of calibration of gauges/recorders.

mapy uvádzajúce hodnotu hlukového indikátora pri výške inej ako 4 m, ak je to vhodné.
maps showing the value of a noise indicator at a height other than 4 m where appropriate.

požadovať, aby sa vyhlásenie uvádzajúce podrobnosti o nezrovnalostiach priložilo k správam o osobitných štúdiách,
requiring that a statement detailing the deviations be attached to specific study reports,

plastové časti ťažšie ako 50 gramov musia mať nezmazateľné označenie uvádzajúce materiál podľa iso 11469.
plastic parts heavier than 50 grams shall have a permanent marking identifying the material, in conformity with iso 11469.

skúšobné vzorky, uvádzajúce absorpčné hodnoty nižšie než je medzná hodnota, sa považujú za negatívne.
test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative.

elektronické kanály (internetové stránky uvádzajúce dostupné výrobky, s hrami online pre deti),
electronic channels (internet sites presenting available products, with online games for children)

*osvedčenie platnosti a oprávnenia držiteľa využívať výsady vzťahujúce sa na preukaz spôsobilosti uvádzajúce:
*certification concerning validity and authorisation for holder to exercise privileges appropriate to the licence, indicating:

balenie pre počiatočnú liečbu 42 tabliet, prídavná terapia bez valproátu - kalendárne balenie uvádzajúce čísla dní):
(starter pack 42 tablets, non-valproate add-on therapy – calender pack showing day numbers):

4.8 dokumenty uvádzajúce kritériá musia v oveľa väčšej miere zohľadňovať užívateľa a mať normalizovaný formát.
4.8 criteria documents have to be much more user-friendly, with a standardised format.