Results for vákuu translation from Slovak to English

tradícia vo „vákuu“
thanks to the support of the leader+ initiative we

vzorka sa vysuší vo vákuu.
the sample is dried under vacuum.

eÚ neexistuje ani nepôsobí vo vákuu.
the eu does not exist or operate in a vacuum.

politiky vnútorného trhu nefungujú vo vákuu.
internal market policies do not operate in a vacuum.

vysúšajte olej vo vákuu až do úplnej eliminácie rozpúšťadla.
dry the oil in vacuum until the solvent is completely removed.

v skutočnosti je vývoj nanotechnológie umožnený v právnom vákuu.
nanotechnology is being allowed to develop in what is in effect a legal vacuum.

stroje a zariadenia na nanášanie kovov zrážaním pár vo vákuu
vacuum-vapour plant for the deposition of metal

odparenie musí prebehnúť vo vákuu pri teplote najviac 40 oc.
the evaporation shall be performed under vacuum at 40 o c maximum.

stroje a zariadenia na nanášanie kovov zrážaním pár vo vákuu
vacuum-vapour plant for the deposition of metal

svet videl šokujúce zábery napriek spravodajskému vákuu a vyhostení novinárov.
shocking images have come to light despite the news blackouts and the expulsion of journalists.

najviac 18 % (100 oc, vo vákuu približne 700 mm hg)
not more than 18 % (100 oc, under vacuum, approximately 700 mm hg)

odparte rozpúšťadlo vo vákuu a odstráňte jeho posledné stopy pod prúdom dusíka.
evaporate the solvent under vacuum and remove the final traces of the solvent under a nitrogen current.

sušte 4 hodiny 0,5 g vzorky vo vákuu nad fosforom pri 60 °c.
dry 0,5 g of sample in a vacuum over phosphorus at 60 °c for four hours

alikvotnú časť roztoku odparte dosucha vo vákuu a vo vodnom kúpeli pri teplote 40 ºc..
evaporate to dryness an aliquot part of the solution under vacuum and on the water bath at 40 ºc.

nie viac ako 0,5 % po dvojhodinovom sušení pri teplote 105 oc vo vákuu nad p2o5
not more than 0,5 % after drying at 105 oc in vacuum over p2o5 for two hours

meter je vzdialenosť, ktorú prejde svetlo vo vákuu za 1/299 792 458 sekundy.
a metre is the length of the path travelled in a vacuum by light during 1/299 792 458 seconds.

môže sa použiť ohrievaný alebo neohrievaný cld a cld, ktorý pracuje pri atmosférickom tlaku alebo vo vákuu.
a heated or unheated cld may be used, and a cld that operates at atmospheric pressure or under a vacuum may be used.

sú navrhnuté tak, aby vytvorili integrovaný systém vo vákuu určený na sekvenčné viacnásobné spracovanie plátkov čipov;
designed to form an integrated system in a vacuum environment for sequential multiple wafer processing;

rast nevzniká vo vákuu – sú naň potrební rovnako zmýšľajúci ľudia, siete a zainteresované strany.
growth is not created in a vacuum; it needs like minded people, networks and stakeholders.

odparte roztok do sucha vo vákuu v rotačnej odparke (5.1) pri teplote nižšej ako 40 oc.
evaporate the solution to dryness under vacuum on a rotary evaporator (5.1) at less than 40 ºc.