Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hudba
music
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 14
Quality:
fm klasická hudba
fm classical
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hudba ťa neuživí...
music won’t put food on your plate …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hudba a dramatické umenie
qualifying degree
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umenie a hudba, pedagogika
arts and music, teacher education
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hudba, niektoré pedagogické programy
music, certain teacher education programmes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaša hudba bude prenesená na:% 1
your music will be transferred to: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jej záľuby sú hudba a príroda.
her hobbies are music and nature.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pre mňa osobne znamená strašne veľa hudba.
for me personally, music is very important.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hudba je zvláštnou prísadou v zmesi farieb...
music is the extra ingredient in the paint mix
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kolektívna správa práv: hudobné práva – hudba online
collective rights management: music rights – music online*
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umenie, literatúra, hudba sú spájajúcim článkom európy“.
the arts, literature, music are the connecting link of europe".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hudba nebola v súlade s filmom, bola to však skvelá hudba.
the music didn’t really go with the movie, but it was great music.
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
najčastejšie citované umelecké predmety sú hudba, plastické a výtvarné umenie.
the most frequently cited artistic subjects are music and the plastic and visual arts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
randomizácia bola rozdelená podľa rasy (východoázijská a iná ako východoázijská rasa).
randomization was stratified by race (eastern asian vs non eastern asian).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hudba a film významne podporujú lepšie porozumenie medzi ľuďmi a propagujú európske hodnoty.
music and film are powerful promoters of better understanding between people and of european values.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dejepis, umenie, hudba, zemepis, psychológia, sociológia, filozofia, atď.
history, art, music, geography, psychology, sociology, philosophy, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odporúčajú sa zemepis, hudba, biológia, chémia, dejepis, matematika a výpočtová technika
geography, music, biology, chemistry, history, mathematics and computer science are recommended
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: