Results for výpis z obchodného registra translation from Slovak to English

výpis z obchodného registra
extract from the register of companies,firms or associations

výpis z registra trestov
extract from the judicial record

výpis z obchodného registra alebo iný rovnocenný dokument;
extract from the trade register or equivalent;

zrušená a vymazaná z obchodného registra
liquidated and deleted from commercial registry

výpis z účtu
account statement

dokončiť vytvorenie obchodného registra.
finalise establishment of the business register.

požiadavky na zápis do obchodného registra
business registration requirements

Ďalšie informácie: zrušená a vymazaná z obchodného registra.
other information: liquidated and deleted from commercial registry.

pohľadávky z obchodného styku
trade debtors

na konci spoločnosť zanikne a je vymazaná z obchodného registra.
at the end of the operation the company ceases to exist and is deleted from the company register.

problémy pri registrácii do príslušného obchodného registra.
registration issues with the relevant trade registry

odkaz na výpis z registra produkčných plôch alebo jeho úradný ekvivalent,
the land register reference or an official equivalent thereof,

spoločnosť bola v októbri 2002 zrušená a v novembri 2002 vymazaná z obchodného registra
company dissolved in october 2002, deleted from company registry as of november 2002

úroky, dividendy, zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra
interests, dividends, profit from capital investments in unincorporated business

Úroky, dividendy, zisky z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra
interest, dividends, profits from capital investment in an unincorporated business

tieto nové akcie boli 8. júna 2009 zapísané do obchodného registra.
those newly issued shares were registered in the commercial register on 8 june 2009.

zápis do obchodného registra, ak to vnútroštátny právny predpis stanovuje.
the registration in the commercial register, if provided for under national law.

spoločnosť gfw sa nakoniec 1. júna 2005 zrušila a z obchodného registra sa vymazala počas roku 2006.
gfw was eventually dissolved as of 1 june 2005 and deleted from the trade registry during the course of 2006.

prijať prebiehajúce klasifikácie a zapísať príslušné štatistické jednotky do obchodného registra.
adopt the pending classifications, and introduce the relevant statistical units in the business register.

úroky, dividendy, zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra (hy090g);
interests, dividends, profit from capital investments in unincorporated business (hy090g);