Results for všeobecná zdravotná poisťovňa translation from Slovak to English

union zdravotná poisťovňa
health insurance company

všeobecná zdravotná štatistika (generalhealthstatistics)
general health statistic (generalhealthstatistics)

v prípade predávkovania sa odporúča všeobecná zdravotná starostlivosť.
in case of overdose, general medical care is recommended.

kartu vám vydá vaša miestna sociálna alebo zdravotná poisťovňa.
keep an eye on the signs to make sure of the exact limits and any special conditions that apply.

lekárske predpisy na prístroje musí najprv schváliť zdravotná poisťovňa.
the extra charge may not, however, exceed the price of the medicine.

tento preukaz vydáva bezplatne zdravotná poisťovňa v domovskej krajine.
the card is issued for free by the national health insurance provider in the home country.

uznaná zdravotná poisťovňa, v ktorej je dotknutá osoba poistená;
the recognized sickness insurance fund with which the person concerned is insured;

casa națională de asigurări de sănătate (národná zdravotná poisťovňa), bucurești.
casa națională de asigurări de sănătate (national health insurance house), bucurești.

v mieste bydliska; naslovensku zdravotná poisťovňa podľa vlastného výberu poistenca;
inslovakia,the ‘zdravotná poist ovňa’ (health insurance company) of the insured person's choice;

keďže sa z tohto dôvodu musí zohľadniť všeobecná zdravotná situácia v tretích štátoch;
whereas therefore the general health situation of the third countries must be taken into account;

vprípade poistenia zdravotnej starostlivosti vyberá menovitý príspevok priamo zdravotná poisťovňa, ktorej ste členom.
before you leave the netherlands, therefore, you should ask your benefits agency and sickness fund to let you have any forms or records you may need.

zdravotná poisťovňa zvyčajne hradí náklady na sklá okuliarov ainé prístroje a protézy, vnevyhnutných prípadoch vo výške pevnej sumy.
as a general rule, every medicine bought in a pharmacy entails an extra charge corresponding to 10% of the sale price, with a minimum of eur 5 and a maximum of eur 10.

ak cestujete do iného štátu, aby vám bola poskytnutá zdravotná starostlivosť, podľa koordinačných pravidiel vaša zdravotná poisťovňa uhradí náklady len
it is important to make sure such formalities are fulfilled: a failure to do so can negatively affect the process for granting benefits in cash.

spoločnosť achmea začala konanie proti slovensku, aby zablokovala návrh právnych predpisov, na základe ktorých by sa zriadila jedna verejná zdravotná poisťovňa.
achmea has initiated proceedings against slovakia to block draft legislation which would establish a single public health insurance scheme.

vaša zdravotná poisťovňa vám ochotne poskytne doplňujúce informácie a poinformuje vás o formalitách, ktoré musíte splniť, ak chcete požiadať opoistenie auplatniť si nárok na dávky.
family members are covered only if they are not insured themselves and are not selfemployed fulltime and their overall income does not exceed a fixed amount (in 2006, the monthly ceiling was eur 350 or eur 400 in the case of marginal employment).

holandská spoločnosť achmea začala vo februári 2013 konanie proti slovenskej vláde, aby zablokovala návrh právnych predpisov, na základe ktorých by sa zriadila jedna verejná zdravotná poisťovňa.
in february 2013, dutch company achmea initiated proceedings against the slovakian government to block draft legislation which would establish a single public health insurance scheme.

medzi zainteresované strany patrí katalánska vláda a francúzske ministerstvo zdravotníctva, štátna zdravotná poisťovňa a regionálna agentúra nemocníc regiónu languedoc-roussillon.
the partners involved are the catalan government and the french ministry of health, the national health insurance and the regional agency for hospitals of languedoc-roussillon.

pokiaľ vám osoba žijúca vo vašej domácnosti nemôže poskytovať starostlivosť avýpomoc, ktorú potrebujete počas choroby, zdravotná poisťovňa uhradí okrem lekárskej starostlivosti aj ošetrovateľskú starostlivosť, ktorú vám bude uvás doma poskytovať príslušný personál.
insured persons pay 20% of the cost of orthodontic treatment (the prevention and correction of irregularities of the teeth). they are only refunded this 20% after the treatment has been completed.

pre osoby, ktoré podľa článku 2 zákona o zdravotnom poistení musia povinne uzatvoriť poistenie so zdravotnou poisťovňou: zdravotná poisťovňa, s ktorou príslušná osoba uzavrela poistenie zdravotnej starostlivosti v zmysle zákona o zdravotnom poistení, alebo
for persons who, under article 2 of the health care insurance act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the health care insurance act; or

pre osoby, ktoré podľa článku 2 zákona o zdravotnom poistení musia povinne uzatvoriť poistenie so zdravotnou poisťovňou: zdravotná poisťovňa, s ktorou príslušná osoba uzavrela poistenie zdravotnej starostlivosti v zmysle zákona o zdravotnom poistení;
for persons who, under article 2 of the health care insurance act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the health care insurance act, or