Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
winsl. et al. sa v súčasnosti zistila v určitých obciach okresov dunajská streda, levice, topoľčany, poltár, rožňava a trebišov.
winsl. et al. is now established in certain communes of the dunajská streda, levice, topoľčany, poltár, rožňava and trebišov counties.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„e, ee, f (korzika), irl, i [abruzzo, apúlia, basilicata, kalábria, kampánia, emilia-romagna (provincie parma a piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, ligúria, lombardsko (okrem provincie mantua), marche, molise, piemont, sardínia, sicília, toskánsko, umbria, valle d'aosta, veneto (okrem provincie rovigo, obcí castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi v provincii padova a oblastí ležiacich južne od diaľnice a4 v provincii verona)], lv, lt, a [burgenland, korutánsko, dolné rakúsko, tirolsko (okres lienz), Štajersko a viedeň], p, si (okrem regiónov gorenjska, koroška, notranjska a maribor), sk [okrem obcí blahová, horné mýto a okoč (okres dunajská streda), hronovce a hronské kľačany (okres levice), veľké ripňany (okres topoľčany), málinec (okres poltár), hrhov (okres rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše a zatín (okres trebišov)], fi, uk (severné Írsko, ostrov man a normanské ostrovy).“
‘e, ee, f (corsica), irl, i (abruzzo, apúlia, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (the provinces of parma and piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardy (except the province of mantua), marche, molise, piedmont, sardinia, sicily, tuscany, umbria, valle d'aosta, veneto (except the province of rovigo, the communes castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi in the province of padova and the area situated to the south of highway a4 in the province of verona)), lv, lt, a (burgenland, carinthia, lower austria, tirol (administrative district lienz), styria and vienna), p, si (except the regions gorenjska, koroška, notranjska and maribor), sk (except the communes of blahová, horné mýto and okoč (dunajská streda county), hronovce and hronské kľačany (levice county), veľké ripňany (topoľčany county), málinec (poltár county), hrhov (rožňava county), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše and zatín (trebišov county)), fi, uk (northern ireland, isle of man and channel islands).’
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.