Results for venlafaxínom translation from Slovak to English

abstinenčný syndróm po prerušení liečby venlafaxínom
withdrawal symptoms seen on discontinuation of venlafaxine

kŕče sa môžu vyskytnúť u pacientov liečených venlafaxínom.
convulsions may occur with venlafaxine therapy.

17 kŕče sa môžu vyskytnúť u pacientov liečených venlafaxínom.
17 convulsions

Štúdie s venlafaxínom na potkanoch a myšiach nepreukázali karcinogenetický účinok.
studies with venlafaxine in rats and mice revealed no evidence of carcinogenesis.

pre- existujúca hypertenzia by mala byť pred začatím liečby venlafaxínom pod kontrolou.
all patients should be carefully screened for high blood pressure and pre- existing hypertension should be controlled before initation of treatment.

od dávky závislé zvýšenie tlaku bolo pozorované u niektorých pacientov liečených venlafaxínom.
dose-related increases in blood pressure have been commonly reported with venlafaxine.

u 10% pacientov liečených venlafaxínom bolo pozorované sucho v ústach ako vedľajší účinok.
dry mouth is reported in 10% of patients treated with venlafaxine.

po liečbe reverzibilným inhibítorom mao sa môže uplatniť kratší interval ako 14 dní na začatie liečby venlafaxínom.
following treatment with a reversible mao-inhibitor, a shorter withdrawal period than 14 days may be used before initiation of venlafaxine 19 treatment.

duloxetin lilly preukázal porovnateľnú účinnosť s venlafaxínom, čo sa týka zlepšení celkového skóre ham-a.
duloxetine lilly showed comparable efficacy results to venlafaxine in terms of improvements on the ham-a total score.

v postmarketingových hláseniach bolo predávkovanie venlafaxínom hlásené najmä v súvislosti s požívaním alkoholu a/ alebo iných liekov.
in postmarketing experience, overdose with venlafaxine was reported predominantly in combination with alcohol and/ or other medicinal products.

lítium serotonínový syndróm sa môže vyskytnúť pri súčasnej liečbe venlafaxínom a lítiom (pozri serotonínový syndróm).
lithium serotonin syndrome may occur with the concomitant use of venlafaxine and lithium (see serotonin syndrome).

podobné klinické interakcie liečiv, ktorých dôsledkom bolo zvýšenie farmakokinetickej expozície substrátu cyp2d6, boli pozorované aj pri bupropióne ako samotnom lieku s dezipramínom a venlafaxínom.
similar clinical drug interactions resulting in increased pharmacokinetic exposure of cyp2d6 substrates have also been observed with bupropion as a single medicinal product with desipramine and venlafaxine.

podávanie yentreve v kombinácii so serotonergnými antidepresívami, akými sú ssri, s tricyklickými antidepresívami ako je klomipramín alebo amitriptylín a s venlafaxínom alebo triptanmi, tramadolom a tryptofánom sa neodporúča.
the use of yentreve in combination with serotonergic antidepressants like ssris, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, venlafaxine, or triptans, tramadol and tryptophan is not recommended.

odpublikované retrospektívne štúdie poukázali na to, že predávkovanie venlafaxínom môže byť spojené so zvýšeným rizikom fatálnych výsledkov porovnateľných s tými, ktoré boli pozorované u ssri antidepresív, ale nižšie ako u tricyklických antidepresív.
published retrospective studies report that venlafaxine overdosage may be associated with an increased risk of fatal outcomes compared to that observed with ssri antidepressant products, but lower than that for tricyclic antidepressants.

preto sa odporúča, že ak sa liečba venlafaxínom už nevyžaduje, má sa vykonať postupné prerušenie znižovaním dávky (pozri časť 4. 2 a 4. 4).
it is therefore advised that when venlafaxine treatment is no longer required, gradual discontinuation by dose tapering should be carried out (see sections 4.2 and 4.4).

ako aj u ostatných serotoninergných látok, serotonínový syndróm je potenciálne život- ohrozujúci stav, a môže sa vyskytnúť pri liečbe venlafaxínom, obzvlášť pri súčasnej liečbe s inými látkami, ako mao inhibítory, ktoré ovplyvňujú serotoninergný neurotransmiterový systém (pozri časť 4. 3 a časť 4. 5).
as with other serotonergic agents, serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition, may occur with venlafaxine treatment, particularly with concomitant use of other agents, such as mao- inhibitors, that may affect the serotonergic neurotransmitter systems (see sections 4.3 and 4.5).