Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vety
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
r-vety
r-phrases
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
vkladané vety
input sentences
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sa tieto vety:
the following:
r-vety eÚ [4]
eu risk phrase [4]
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
detekcia okraja vety
sentence boundary detector
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
náhrada okraja vety:
replacement sentence boundary:
ods. 3a prvá časť vety
paragraph 3a, first part of the sentence
vypustiť dve posledné vety
delete the final two sentences.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vety boli nanovo upravené.
the sentences have been rearranged.
nasledovné vety sa vypúšťajú:
the following phrases are deleted:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ods. 3a druhá časť vety
paragraph 3a, second part of the sentence
Štandardná detekcia okraja vety
standard sentence boundary detector
doplniť do prvej vety „(...)
add in the first sentence "(...)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
regulárny výraz okraja vety:
sentence boundary regular expression:
bod 3.13.1, koniec vety
paragraph 3.13.1, last sentence
článok 9 ods. 1 koniec vety
article 9(1), end part of the sentence
ŠtandardnÉ vety: upozornenia na nebezpeČenstvo
risk phrases
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
v bode 5.5 sa doplnia vety:
item 5.5 the following sentences shall be added :
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
text vety, ktorý sa aktuálne hovorí.
the text of the sentence currently speaking.
bod 3.8 (koniec prvej vety)
point 3.8 (at the end of first sentence)
