Results for vianočný translation from Slovak to English

vianočný ostrov
christmas island

vianočný ostrovoceania. kgm
easter island

dovolenkový a vianočný príspevok
holidays and christmas bonus

sviatok vianočný (25. december)
christmas day (25 december)

sviatok vianočný (25. decembra).
christmas day (25 december).

vianočný ostrov (tichý oceán)
kiribati

vzťahujú sa priamo na vianočný trh.
these relate directly to the christmas market.

toto je parlament, a nie vianočný sprievod.
this is a parliament; not a christmas pageant.

je ako vianočný stromček ukrývajúci niekoľko stoviek želaní.
that is a christmas tree with several hundred wishes.

napriek tomu sa na druhý sviatok vianočný uplatňuje nasledovné:
however, on 26 december 2001 the following shall apply:

zabaľ darčeky do lesklého papiera a ulož ich pod vianočný stremček.
do up the presents in a shiny paper and put them under christmas tree.

verím, že tento vianočný darček poteší všetkých európskych občanov.
i believe that all european citizens will welcome this christmas present.

toto je skvelá správa pre investorov a nevítaný vianočný darček pre finančných podvodníkov.
this is great news for investors and an unwelcome christmas present for white collar criminals.

vianočný ostrovregion/state name (optional, rarely needs a translation)
christmas islandregion/state name (optional, rarely needs a translation)

dávky v starobe: komisia žiada slovensko, aby poskytlo vianočný príspevok dôchodcom s bydliskom v iných členských štátoch
old-age benefits: commission requests slovakia to provide a christmas supplement to pensioners resident in other member states

bude to krásny vianočný darček pre tisícky európanov cestujúcich medzi starými a novými členskými štátmi v období vianočných sviatkov a nového roku.
this will be a very special christmas present for the many thousands of europeans travelling between the old and the new member states during the christmas and new year holiday period.

európska komisia požiadala slovensko, aby zabezpečilo, že dôchodcovia s bydliskom v inom členskom štáte môžu požiadať o vianočný príspevok k svojmu dôchodku.
the european commission has requested slovakia to ensure that its pensioners who reside in another member state can claim a christmas supplement (vianočný príspevok) to their pension.

po pokuse vyhodiť v prvý sviatok vianočný do vzduchu lietadlo v spojených štátoch sme videli, aká neuvážená môže byť reakcia zaviesť akékoľvek prostriedky na zvýšenie bezpečnosti.
following the christmas day attempt to blow up the aircraft in the usa, we have seen what amounts to a knee-jerk reaction to impose any possible means to enhance security.

vianočný šek je obnoviteľný vprípade, že dotknutá osoba má nárok na protituberkulóznu starostlivosť, zdravotnú starostlivosť alebo peňažnú pomoc, hoci len jeden deň vmesiaci december.
inail supplies, free of charge, prostheses to reduce the degree of disability, either ex officio or upon application.

(de) vážený pán predsedajúci, toxické hračky nepatria do rúk detí a nikto z nás nechce položiť toxické hračky pod vianočný stromček.
(de) mr president, toxic toys do not belong in the hands of children and none of us wants to put toxic toys under the christmas tree.