From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v prípade integrácie bude potrebné implementovať iniciatívy stanovené v rámci konferencie ministrov, ktorá sa konala vo vichy v roku 2008.
on integration, the initiatives identified in the 2008 vichy ministerial conference will have to be implemented.
sýtená prírodná minerálna voda vichy catalan, bohatá na minerálne soli, prispieva k zmierneniu nárastu množstva triglyceridov v krvi v priebehu trávenia.
vichy catalan, a bicarbonated natural mineral water rich in mineral salts, contributes to reduce blood triglycerides rise during digestion
„európske moduly“ schválili členské štáty na ministerských konferenciách v postupime a vichy ako nový prostriedok ďalšieho rozvoja výmeny informácií a osvedčených postupov.
“european modules” have been agreed by the member states at the potsdam and vichy ministerial conferences as one new means to further develop the exchange of information and good practice.
komisii a členským štátom bolo 12. februára 2013 doručené vedecké stanovisko, v ktorom úrad na základe predložených údajov dospel k záveru, že medzi konzumáciou sýtenej prírodnej minerálnej vody vichy catalan a tvrdeným účinkom neexistuje príčinná súvislosť.
on 12 february 2013, the commission and the member states received the scientific opinion from the authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of vichy catalan carbonated natural mineral water and the claimed effect.
na základe žiadosti, ktorú predložila spoločnosť s.a. vichy catalan v súlade s článkom 13 ods. 5 nariadenia (es) č. 1924/2006, bol úrad požiadaný o vydanie stanoviska k zdravotnému tvrdeniu týkajúcemu sa účinkov sýtenej prírodnej minerálnej vody vichy catalan na zmiernenie postprandiálnej lipemickej odpovede (otázka č. efsa-q-2012-00872) [7].
following an application from s.a. vichy catalan, submitted pursuant to article 13(5) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of vichy catalan carbonated natural mineral water and reduction of post-prandial lipaemic response (question no efsa-q-2012-00872) [7].
