Results for video môže vyhľadať a prehrať ktok... translation from Slovak to English

& pripojiť a prehrať
add & & & play

je potrebné vyhľadať a začať primerané lekárske ošetrenie.
medical treatment should be sought and instituted appropriately.

podrobné výkresy každého prvku, ktoré ho umožnia ľahko vyhľadať a určiť.
detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.

tieto zatknutia poukazujú na to, že srbsko je schopné vyhľadať a zatknúť zvyšných vojnových utečencov.
those arrests demonstrate that serbia is able to locate and arrest the remaining war fugitives.

audit trail, ktorým sa zaručí, že zmeny údajov možno kedykoľvek vyhľadať a dodatočne zanalyzovať.
audit trail, such that it is ensured that changes to data can always be found and analysed in retrospect.

je tiež potrebné postarať sa o to, aby boli európske filmy viditeľné, dali sa ľahko vyhľadať a aby zaujali divákov.
there is also a need to promote the visibility and discoverability of european films, and to engage with audiences.

schéma brzdového zariadenia, na ktorej je zobrazená poloha každého z prvkov na traktore tak, aby to umožnilo ľahko vyhľadať a určiť rôzne prvky.
a diagram of the braking device showing the position of each of the parts on the tractor, in order to enable the various components to be located and identified.

informácie zhromaždené pomocou počítačového systému sa v ňom uchovávajú tak, aby ich bolo možné vyhľadať a ďalej ich spracúvať v systéme v rámci odpovede na žiadosť o informácie podľa článku 8.
information collected through the computerised system shall be kept in that system in a way that makes it possible to retrieve and to further process that information within the system in response to a request for information referred to in article 8.

komisia bude takisto podporovať rozvoj informačných služieb týkajúcich sa inteligentného výskumu, ktoré bude možné v plnej miere vyhľadať, a ktoré umožnia ľahkú prístupnosť výsledkov z výskumných projektov.
the commission will also support the development of smart research information services that are fully searchable and allow results from research projects to be easily accessed.

2.3.14.1 podľa poznatkov poradných centier pre ženy je predovšetkým pre staršie ženy ťažké vyhľadať a získať pomoc, keď zažijú násilie.
2.3.14.1 women's advisory services show that it is particularly difficult for older women to seek and obtain help when they are subject to violence.

tým by sa ušetrili zdroje a zdokonalili kontroly, keďže colné orgány by dokázali vyhľadať a osloviť nositeľa práv, kedykoľvek by na hraniciach objavili podozrivý tovar.
this would save resources and improve controls by enabling customs to identify and contact rightholders where suspect goods are encountered at the frontier.

ak v lehote stanovenej v odseku 1 nie je možné sumy náležiace nositeľom práv rozdeliť, pretože príslušných nositeľov práv nemožno určiť ani vyhľadať, a výnimka z tejto lehoty sa neuplatňuje, tieto sumy sa spravujú oddelene na účtoch organizácie kolektívnej správy.
where the amounts due to rightholders cannot be distributed within the deadline set in paragraph 1 because the relevant rightholders cannot be identified or located and the exception to that deadline does not apply, those amounts shall be kept separate in the accounts of the collective management organisation.

takisto umožní výrobcom, aby pracovali priamo s textom nariadenia bez toho, aby museli vyhľadať a preskúmať 28 právnych predpisov, ktoré boli transponované.
it also allows manufacturers to work directly with the regulation text instead of needing to identify and examine 28 transposition laws.

prvou je založiť pevnú sieť diplomatických misií, ktoré môžu slúžiť našim občanom ako kotva, a druhou je zaistiť, aby cestujúca verejnosť poznala nielen zodpovednosti veľvyslanca, ale takisto aby vedela, že môže vyhľadať pomoc na veľvyslanectve členského štátu eÚ.
the first is to establish a sound network of diplomatic missions that can serve our citizens as an anchor, and the second is to ensure that the travelling public are not only aware of an ambassador's responsibilities but also know that they can seek assistance from the embassy of any eu member state.

to zahŕňa aj slobodu príjemcov zdravotnej starostlivosti vyhľadať a prijať lekárske ošetrenie v inom členskom štáte, bez ohľadu na to, akým spôsobom sa služba vykoná, t. j. aj prostredníctvom telemedicíny.
this includes the freedom for recipients of the healthcare service to seek and receive medical treatment from another member state, regardless of how the service is delivered, i.e. also by telemedicine.

mediálne prehrávače sú klientske softvérové aplikácie, ktorých hlavnou funkciou je dekódovať, dekomprimovať a prehrať digitálne zvukové a obrazové súbory stiahnuté alebo priamo prenášané z internetu (a iných sietí) (ako aj umožniť ich ďalšie spracovanie).
media players are client-side software applications, the core functionality of which is to decode, decompress and play (and further allow the processing of) digital audio and video files downloaded or streamed over the internet (and other networks).