Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obsah
contents
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
príslušný orgán by mal poskytnúť stručné vysvetlenie pre zvolený konečný "vizuálny bod".
a short explanation for the finally chosen "visual point" should be submitted to the competent body.
každý obsah bez ohľadu na formu (v papierovej alebo elektronickej forme, alebo ako zvukový, vizuálny alebo audiovizuálny záznam);
any content whatever its medium (written on paper or stored in electronic form or as a sound, visual or audiovisual recording);
„indikátory opotrebovania behúňa“ znamená projekcie v ryhách behúňov, ktoré majú poskytnúť vizuálny náznak stupňa opotrebovania behúňa.
“tread wear indicators” means the projections within the tread grooves designed to give a visual indication of the degree of wear of the tread.
ako príklady týchto parametrov sa uvádzajú teplota, čas, ph, hodnota vlhkosti, obsah prídavných látok, konzervačných látok alebo soli, zmyslové parametre ako vizuálny vzhľad alebo textúra atď.
examples of such parameters include temperature, time, ph, moisture level, additive, preservative or salt level, sensory parameters such as visual appearance or texture, ect.