Results for vložil sa obrázok translation from Slovak to English

nahráva sa obrázok...
loading image...

pridáva sa obrázok% 1
adding image %1

prosím, čakajte kým sa obrázok ukladá...
please wait while the image is being saved...

v prílohe n sa obrázok n1 nahrádza takto:
in annex n, figure n1 is replaced by the following:

v dodatku 1 sa obrázok 3 a súvisiaci text vypúšťajú.
in appendix 1, figure 3 and the related text are deleted.

v prílohe i sa obrázok i.5 nahrádza takto:
in annex i, figure i.5 is replaced by the following:

v oddiele 7.6.3 sa obrázok c nahrádza takto:
in section 7.6.3, figure c is replaced by the following:

v dodatku 1 sa obrázok 1 nahradzuje obrázkami 1a, 1b a 1c:
in appendix 1, figure 1 is replaced by the following figures 1a, 1b and 1c:

v prílohe n „značenie pre prm“ sa obrázok 1 nahrádza takto:
in annex n ‘prm signage’, figure 1 is replaced by the following:

v decembri 2000, ias 41, poľnohospodárstvo, zmenil a doplnil odsek 1 a vložil sa odsek 16a.
in december 2000, ias 41, agriculture, amended paragraph 1 and inserted paragraph 16a.

vložil sa príznak „bezpečnostné zretele“, v tom prípade sa návrh bude skúmať podľa opísaného postupu.
the ‘security considerations’ flag has been raised, in which case the proposal will be scrutinised according to the procedure described above,

v bode 4.2.2.2.2.1 „prednostné sedadlá“ sa obrázok 3 nahrádza takto:
in clause 4.2.2.2.2.1 ‘priority seats. general’, figure 3 is replaced by the following:

vložil sa však nový odsek, v ktorom sa uvádza, že sieť môže dostať pomoc od eÚ, ktorá by mala byť pridelená prostredníctvom opatrení prijatých komisiou.
by contrast, a new paragraph was inserted stating that the network may receive eu aid which should be allocated through measures adopted by the commission.

na strane 20 v prílohe v časti ii kapitole iv: skúška nározom makety hornej časti nohy na prednú hranu kapoty sa obrázok 4 nahrádza takto:
on page 20, annex, part ii, chapter 4: upper legform to bonnet leading edge test, figure 4 is replaced as follows:

v apríli roku 2000 sa prostredníctvom ias 40, investície v nehnuteľnostiach, zmenili a doplnili odseky 1, 19, 24, 45 a 48, a vložil sa odsek 48a.
in april 2000, paragraphs 1, 19, 24, 45 and 48 were amended, and paragraph 48a inserted by ias 40, investment property.

rozšíril sa odsek uvádzajúci záležitosti, ktoré má komisia vziať do úvahy pri skúmaní oznámenia členského štátu, a vložil sa aj odkaz na verejný poriadok a vnútornú bezpečnosť, ako aj dôsledky prípadného pozastavenia.
the paragraph listing the issues to be taken into account by the commission when examining the member state notification was extended, adding a reference to public policy and internal security as well as to the consequences of a possible suspension.

58 dokumentom investičné spoločnosti (zmeny a doplnenia ifrs 10, ifrs 12 a ias 27), vydaným v októbri 2012, sa zmenili a doplnili odseky 42a a 42b a vložil sa odsek 40a.
58 investment entities (amendments to ifrs 10, ifrs 12 and ias 27), issued in october 2012, amended paragraphs 42a and 42b and added paragraph 40a.

musíte vybrať profil vášho výstupného zariadenia (zvyčajne tlačiarne). tento profil sa použije na soft proofing, takže si budete môcť pozrieť náhľad ako sa obrázok zobrazí na výstupnom zariadení.
select the profile for your output device (usually, your printer). this profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how an image will be rendered via an output device.

dokumentom investičné spoločnosti (zmeny a doplnenia ifrs 10, ifrs 12 a ias 27), vydaným v októbri 2012, sa zmenili a doplnili odseky d16, d17 a dodatok c a vložil sa nadpis a odseky e6 až e7.
investment entities (amendments to ifrs 10, ifrs 12 and ias 27), issued in october 2012, amended paragraphs d16, d17 and appendix c and added a heading and paragraphs e6–e7.

tneto program umiestni na obrazovku náhodné body a potom ich nasaje do prúdového motora a vystrelí na druhej strane. aby sa obrázok nerozpadol úplne, raz za čas pridá trochu farebných škvŕn alebo trochu obrázok upraví. dokáže použiť aj obsah obrazovky. pôvodne napísal scott draves, upravil jamie zawinski.
this throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet engine and spews them out the other side. to avoid turning the image completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like taffy. written by scott draves and jamie zawinski; 1997.