Results for vodiace translation from Slovak to English

vodiace čiary
guides

vodiace oko – x –
guide or pulley* - *x* - *

dve vodiace lišty
2 guides

vodiace cievky (4)
driving coils (4);

vodiace čiary riadkov
row guides

vodiace čiare okrajov, okraje
margin guides

vodiace krúžky pre oceľové valce
guide ring for steel cylinders

koľaje, žliabkové a vodiace koľaje,
rails, grooved rails and check rails,

predĺžené vodiace koľajničky pre sedadlo vodiča
lengthening of sliding driver's seat

Železničný zvršok: koľaje, žliabkové a vodiace koľaje;
superstructure, in particular : rails, grooved rails and check rails;

najdôležitejšie vodiace línie pre umiestnenie a používanie označenia ce sú nasledovné:
the principal guidelines for the affixing and use of the ce marking are the following:

rez sa robí tak, aby sa dve vodiace hlavy na okraji prístroja rovnomerne dotýkali povrchu.
the cutting is conducted in such a way that the two leading heads at the edge of the apparatus touch the surface uniformly.

vodiace prvky musia brániť pohybu v iných smeroch vrátane rotácie okolo ktorejkoľvek osi.
the guides shall prevent motion in other directions including rotation about any axis.

pred prítlačný valček sú namontované 2 vodiace valčeky, ktoré vodič usmerňujú na prítlačný valček.
2 rollers are mounted before the capstan, which conducts the wire on the capstan.

vodiace prvky musia brániť pohybu v iných smeroch vrátane rotácie okolo ktorejkoľvek osi.
the guides shall prevent motion in other directions including rotation about any axis.

ak prechádza popruh cez vodiace oko, navíjacia sila sa meria na voľnej dĺžke medzi figurínou a vodiacim okom.
if the strap passes through a guide or pulley , the retracting force shall be measured in the free length between the manikin and the guide or pulley.

ak bude najprv spustené vodiace lano, posádka musí byť k dispozícii, aby ho obsluhovala a pomohla pri prevoze kontrolnej skupiny.
if a guide line is lowered first, crew members should be available to man this line to assist in the transfer of the inspection party.

upevňovacie a vodiace zariadenia (kotviace bóje, uväzovacie stĺpy, piloty, trecie drevá a kláty;
mooring equipment and guide jetties (mooring buoys, dolphins, mooring bitts, bollards, rails and fenders);

zatiahnuteľné bočné vodiace zariadenia na autobusoch a autokaroch určené na používanie na autobusových vodiacich systémoch, ak nie sú zatiahnuté.
retractable lateral guidance devices on buses and coaches intended for use on guided bus systems, if not retracted.

usmernenia ďalej zdôrazňujú, že vodiace a asistenčné psy s osvedčením cestujú na palube lietadla; ich prítomnosť podlieha náležitému predchádzajúcemu oznámeniu.
the guidelines further underline that recognised guide and assistance dogs shall travel within the cabin subject to appropriate prior notice.