Results for vrúbľované translation from Slovak to English

ruže, tiež vrúbľované
roses, grafted or not

ružové kríky, tiež vrúbľované
roses, grafted or not

rododendrony a azalky, tiež vrúbľované
rhododendrons and azaleas, grafted or not

rododendrony a azalky, tiež vrúbľované
rhododendrons and azaleas, grafted or not

viničové kríky, vrúbľované alebo koreňovité
vine slips, grafted or rooted

ružové kríky, vrúbľované alebo nevrúbľované:
roses, grafted or not:

stromy, kry a kríky, tiež vrúbľované, druhov rodiacich jedlé ovocie alebo orechy
trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts

stromy, zákrsky, kríky a kríčky, tiež vrúbľované, ktoré rodia jedlé ovocie alebo orechy
edible fruit or nut trees, shrubs and bushes, whether or not grafted

vrúbľované rastliny zostávajú v priestoroch najviac 18 mesiacov pred ich vývozom do cieľa mimo spoločenstva, ako sa uvádza v bode 9;
the grafted plants shall remain at the premises for no more than 18 months before being exported to a destination outside the community as referred to in point 9;

vrúbľované rastliny sa za primeraných podmienok následne uchovávajú vo vhodnom rastovom substráte, nesmú sa však vysádzať na poliach ani sa na nich ďalej pestovať.
the grafted plants shall subsequently be kept under appropriate conditions in a suitable growing medium but shall not be planted or further grown in fields.

stromy, zákrsky, kríky a kríčky, tiež vrúbľované, tých druhov, ktoré rodia jedlé ovocie alebo orechy
trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts

okrem toho každý členský štát, v ktorom sa do podpníkov vrúbľujú očká rastlín a v ktorom sa vrúbľované rastliny po dovoze pestujú, poskytne komisii a ostatným členským štátom do 30. novembra roku dovozu podrobnú technickú správu o úradných kontrolách podľa druhej zarážky bodu 9 prílohy.
any member state in which buds from the plants are grafted on to rootstocks and in which the grafted plants are planted after the import, shall also provide the commission and the other member states, before 30 november of the year of importation, with a detailed technical report of the official inspections referred to in the second indent of point 9 of the annex.

Členské štáty môžu pre nekoreňové odrezky a viničové vrúble a pre viničové kry vrúbľované alebo s koreňom patriace pod položku ex 06.02 spoločného colného sadzobníka ponechať opatrenia, ktoré boli 1. januára 1974 uplatniteľné na dovozy týchto produktov pochádzajúcich z nečlenských štátov, nesmú však tieto opatrenia ďalej sprísňovať.
for unrooted cuttings and slips of vines and for grafted or rooted vine plants falling within heading no ex 06.02 of the common customs tariff, member states may maintain the measures which were applicable on 1 january 1974 to imports of these products originating in non-member countries, but may not make these measures more restrictive.