Results for vretenica translation from Slovak to English

vretenica
nita

vretenica malá
orsini’s viper

vretenica retiazková
russell’s viper

táto vretenica je ohrozený živočíšny druh a je v grécku endemická.
the milos viper is an endangered species that is endemic to greece.

projekty financované z programu life umožnili záchranu ohrozených druhov, ktoré boli na pokraji vyhynutia, ako sú perlorodka riečna v nemecku a v Českej republike, kamzík abruzský v taliansku, vretenica malá v maďarsku a orol kráľovský v Španielsku.
life-funded projects are responsible for bringing endangered species back from the brink of extinction, like the freshwater pearl mussel in germany and the czech republic, the abruzzo chamois in italy, the hungarian meadow viper and the spanish imperial eagle.

patria k nim endemické rastliny ako jesienka piesočná (colchicum arenarium), klinček trváci (dianthus diutinus), poniklec lúčny maďarský (pulsatilla pratensis ssp. hungarica) arumenica turnianska (onosma tornensis), ako aj živočíchy, napr. vretenica malá (vipera ursinii ssp. rakosiensis), sadlerianka panónska, (sadleriana pannonica) apriehľadný krivák jaskynný (niphargus aggtelekiensis), ktorý sa, ako vyplýva zjeho latinského názvu, vyskytuje iba vpodzemných jaskyniach aggteleku a slovenského krasu na hraniciach medzi maďarskom a slovenskom.
they include endemic plants like the sand saffron colchicum arenarium, the dimunitive pink carnation dianthus diutinus, the hungarian pasqueflower pulsatilla pratensis ssp. hungarica and the torna goldendrop onosma tornensis as well as animals like the hungarian meadow viper vipera ursinii ssp. rakosiensis, the snail sadleriana pannonica and the translucent aggtelek cave shrimp niphargus aggtelekiensis, which, as its name suggests, is only found in the underground caves of aggtelek and slovensky kras on the border between hungary and slovakia.