Results for vstavaný translation from Slovak to English

(vstavaný)
(integral)

bi (vstavaný)
bi (built-in)

vstavaný snímač pohybu
embedded motion sensor

vstavaný panel s nástrojmi
built-in toolbar

má vstavaný systém na meranie pôsobiacej sily;
have a built-in system for measuring the applied force;

umývačky riadu pre domácnosť pre 15 jedálenských súprav (vstavaný model):
household dishwashers with 15 place settings (built-in model):

vstavaný blokovací mechanizmus, ktorý kontroluje, ako často sa môže nosový sprej použiť,
an in-built lock-out mechanism which controls how often the nasal spray can be used

otvorí vstavaný terminálový program. môžete ho použiť, ak sa chcete pohrať s at príkazmi vášho modemu.
opens the built-in terminal program. you can use this if you want to play around with your modem's at command set

1. spotrebiteľský vstavaný odpor k zmenám v hudobných formátoch, najmä toľkí nahradili svoje zbierky v roku 1980 so zavedením cd.
consumers’ built-in resistance to change in music formats, especially as many replaced their collections in the 1980s with the introduction of the cd.

vstavaný snímač pohybu musí byť pripojený k jednotke vozidla, aby rozhranie medzi jednotkou vozidla a adaptérom spĺňalo požiadavky ustanovené v norme iso16844-3.
the embedded motion sensor itself shall be connected to the vu, so that the interface between the vu and the adaptor shall be compliant with the requirements set out in iso 16844-3.

ada_009 funkcia kalibrácie jednotky vozidla umožní automaticky spárovať vstavaný snímač pohybu s jednotkou vozidla (154, 155).
ada_009 the vu calibration function shall allow to automatically pair the embedded motion sensor with the vu (154, 155).

ada_014 vstavaný snímač pohybu stimulujú privádzané impulzy, a tak môže vytvárať údaje o pohybe presne zodpovedajúce pohybu vozidla, ako keby bol mechanicky prepojený s pohyblivou časťou vozidla.
ada_014 the embedded motion sensor shall be stimulated by the induced pulses, thus allowing it to generate motion data accurately representing the vehicle movement, as if it was mechanically interfaced to a moving part of the vehicle.

znamená to, že na príjem otvorených digitálnych prenosov potrebuje divák digitálny prijímač, ktorý môže byť vstavaný do televízora, alebo sa dodáva v podobe digitálnej skrinky fungujúcej ako dekodér.
this means that, in order to receive open digital transmissions, viewers need a digital receiver which is either built into the television set or comes in the form of a separate ‘set-top box’ which operates as a decoder.

ada_010 pojmy „snímač pohybu“ alebo „snímač“ sa v bezpečnostnej požiadavke jednotky vozidla stanovenej v dodatku 10 k tejto prílohe vzťahujú na vstavaný snímač pohybu.
ada_010 the terms ‘motion sensor’ or ‘sensor’ in the vu security target in appendix 10 of this annex refer to the embedded motion sensor.