Results for vstrekovaním translation from Slovak to English

kjeldahlov destilačný aparát so vstrekovaním pary
kjeldahl distillation apparatus with steam injection.

meranie hc pre motory s kompresným vstrekovaním
hc measurements for compression-ignition engines

ii) kjeldahlov destilačný aparát so vstrekovaním pary.
(ii) kjeldahl distillation apparatus with steam injection.

vstrekovaním (len vznetový motor): áno/nie19
by fuel injection (compression ignition only): yes/no19

uplatňuje sa len na motory s priamym vstrekovaním benzínu
applicable to gasoline direct injection (di) engines only.

koncentrácia metanolu sa stanoví priamym vstrekovaním vzorky do plynového chromatografu.
the methanol concentration is determined by direct injection of sample into a gas liquid chromatography apparatus.

dostatočný odťah je vytvorený vstrekovaním vody alebo pary do odťahového potrubia;
sufficient suction should be generated by steam or water injection in the ascension pipes;

použitie tkanivových filtrov alebo elektrostatických odlučovačov v kombinácii so vstrekovaním koksu.
use of a fabric filter or an electrostatic precipitator in combination with coke injection.

Špeciálne opatrenia, ktoré sa vzťahujú na vozidlá vybavené motormi s kompresným vstrekovaním
special provisions relating to vehicles equipped with compression ignition engines

2) nahradenie všetkých súčasných modelov s karburátorom modelmi so vstrekovaním paliva;
(2) replacement of all current carburetted models with fuel injection models;

vstrekovaním (len vznetový motor): áno/nie [2] nehodiace sa preškrtnite.
by fuel injection (compression ignition only): yes/no [2] delete where not applicable.

adsorpcia v reaktore s pevným lôžkom alebo s fluidným vstrekovaním s aktívnym uhlím alebo martinským uhoľným prachom,
adsorption in a fixed bed reactor or fluidised jet stream reactor with activated charcoal or open-hearth coal dust; and

vo vzťahu k vozidlám so vznetovým motorom s priamym vstrekovaním sa však tento dátum predlžuje do 1. októbra 1996.
however, in respect of vehicles equipped with a direct-injection compression-ignition engine, that date shall be postponed until 1 october 1996.

limity pre hmotnosti tuhých častíc pri zážihových motoroch sa uplatňujú len na vozidlá vybavené motormi s priamym vstrekovaním.“;
positive ignition particulate mass limits apply only to vehicles with direct injection engines.’

„zvýšenie výťažnosti“ je ťažba uhľovodíkov nad rámec uhľovodíkov získaných vstrekovaním vody alebo inými prostriedkami;
‘enhanced hydrocarbon recovery’ means the recovery of hydrocarbons in addition to those extracted by water injection or other means;

to si môže vyžadovať zatvorenie a náhradu starých koksových batérií a všeobecné zníženie výroby koksu, napríklad vstrekovaním vysokohodnotného uhlia vo výrobe ocele.
this might entail the closure and replacement of old coke batteries and the general reduction in coke production, for instance by injecting high-value coal in steel production.

vstrekovaním paliva (len v prípade zážihových motorov): áno/nie [9] nehodiace sa prečiarknite.
by fuel injection (compression-ignition only): yes/no [9] strike out what does not apply.

‚zdokonalené znovuzískavanie uhľovodíkov‘ je znovuzískavanie uhľovodíkov navyše k uhľovodíkom získavaným vstrekovaním vody alebo inými prostriedkami;
“enhanced hydrocarbon recovery” means the recovery of hydrocarbons in addition to those extracted by water injection or other means;

na začiatku sú testované zvieratá vystavené účinku testovanej látky intradermálnym vstrekovaním a/alebo epidermálnou aplikáciou (indukcia expozície).
the test animals are initially exposed to the test substance by intradermal injections and/or epidermal application (induction exposure).

iba solené ryby čeľade gadidae, ktoré boli upravené predbežným solením vstrekovaním a/alebo v soľnom roztoku pomocou minimálne 18 % soľného roztoku a potom často aj suchosolením.
only salted fish of the gadidae family that have been pre-salted by injecting and/or brine salting with an at least 18 % salt solution and often followed by dry salting