Results for vybavenej translation from Slovak to English

privedie sa do varu v banke vybavenej kondenzačnou rúrkou.
bring to the boil in a flask fitted with a condenser tube.

dodatočné zariadenia triedy b na trati vybavenej triedou a
additional class-b equipment on a class a — equipped line

dodatočné zariadenia triedy b na trati vybavenej zariadením triedy a
additional class b equipment on a line equipped with class a

hmotnosť kompletne vybavenej karosérie vozidla, líšiaca sa o 10%,
mass of the completely equipped vehicle bodywork, differing by 10 %,

odvádzanie vody do kanalizácie vybavenej sifónmi a mriežkami musí byť zakryté;
the channeling of the water towards drains fitted with traps and gratings must take place under cover;

dávkovač tekutého mydla pozostáva z keramickej nádoby vybavenej plastovou pumpou.
the liquid soap dispenser consists of an earthenware container equipped with a plastic pump.

a ohybnej dosky plošného spoja, vybavenej termistorom s negatívnym teplotným koeficientom
a flexible printed circuit board, equipped with a negative temperature coefficient thermistor

plniace zariadenie sa skladá z plniacej násypky vybavenej uzatváraním a z regulačného zariadenia.
the filling device consists of a filling hopper equipped with a closing device and a regulating device.

hmotnosť úplne vybavenej karosérie vozidla a s prípustnou odchýlkou 10 %;
mass of the completely equipped vehicle bodywork, differing by 10 %;

liek je biela nosová suspenzná aerodisperzia plnená do jantárovo zafarbenej sklenenej fľaše vybavenej pumpičkou.
the medicine is a white nasal spray suspension contained in an amber glass bottle, fitted with a pump.

komisia s touto treťou krajinou stanoví podmienky umiestnenia a fungovania referenčnej stanice vybavenej zariadením prs.
the commission shall lay down in conjunction with the non-member country the detailed rules for hosting and operating the reference station housing prs equipment.

odpad sa skladuje v bezpečných kontajneroch, podľa potreby na nepriepustnej dlažbe vybavenej utesneným drenážnym systémom.
the waste is stored in secure containers, where appropriate, on an impermeable pavement provided with a sealed drainage system.

odporúča sa, aby sa nariedený roztok naglazyme podal pacientom formou infúzie vybavenej nasadeným 0,2 µm filtrom.
it is recommended that the diluted naglazyme solution be administered to patients using an infusion set equipped with a 0.2 µm in-line filter.

ich zneškodnenie by mohlo byť vykonané s pomerne nízkymi nákladmi, pretože sú zachytávané v elektrárni už vybavenej na tento účel.
its disposal would have been relatively inexpensive since it accumulates in a power station which is already equipped for that purpose.

dodáva sa v naplnenej injekčnej striekačke vybavenej zabezpečovacím systémom, ktorý slúži na prevenciu poranenia sa ihlou po použití injekčnej striekačky.
it is supplied in a pre-filled syringe fitted with a safety system to help prevent needle stick injuries after use.

do plastom potiahnutej sklenenej fľaše (obrázok 4), vybavenej aerosólovým ventilom, ale bez ponornej trubice.
into a plastic-coated glass bottle (figure 4) fitted with an aerosol valve but not fitted with a dip tube.

dodáva sa v naplnenej, jednorazovej injekčnej striekačke vybavenej zabezpečovacím systémom, ktorý slúži na prevenciu poranenia sa ihlou po použití injekčnej striekačky.
it is supplied in a pre-filled, single-use syringe fitted with a safety system to help prevent needle stick injuries after use.

pri prevádzke na trati vybavenej systémami triedy a aj triedy b môžu systémy triedy b fungovať ako núdzové zariadenie pre systém triedy a, ak je vlak vybavený systémami triedy a aj triedy b.
when running on a line which is equipped with both class a and class b systems, the class b systems may act as fallback arrangement for the class a system if the train is equipped with both class a and class b systems.

materiál kategórie 3, ktorý sa používa ako surovina v bioplynovej stanici vybavenej pasterizačnou/hygienizačnou jednotkou, musí spĺňať tieto minimálne požiadavky:
category 3 material which is used as raw material in a biogas plant equipped with a pasteurisation/hygienisation unit must be submitted to the following minimum requirements:

materiál pozostávajúci z polarizačnej fólie tiež navinutej na cievkach, vybavenej z jednej alebo z oboch strán priehľadným podkladovým materiálom, tiež z lepiacej vrstvy, pokrytej na jednej alebo oboch stranách snímateľnou fóliou
material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film