Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vybrať zo zoznamu
choose from list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vybrať objekt zo zoznamu
add new object to list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vybrať server zo zoznamu...
select server from list...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Špeciálne dátumy zo zoznamu kontaktov
special dates from contact list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vzhľad zoznamu kontaktov
contact list appearance
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
zo zoznamu
select from list
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pridať do zoznamu kontaktov
add to your contact list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
automatické skrývanie zoznamu kontaktov
contact list auto-hide
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odstrániť zo zoznamu
remove from list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pridať vybraného užívateľa do zoznamu kontaktov
add the selected user to your contact list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naozaj chcete odstrániť tieto kontakty zo zoznamu kontaktov?
do you also want to remove the authorisation from user%1 to see your status?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odstrániť zložku zo zoznamu.
remove a folder from the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pridať tento kontakt do môjho zoznamu kontaktov
add this contact in my contactlist
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zobrazenie stavu (časti) zo zoznamu kontaktov na webovej stránkename
show the status of (parts of) your contact list on a web pagename
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otvorí označený objekt zo zoznamu
opens object selected in the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
odstránený% 1 zo zoznamu ignorovaných.
removed %1 from your ignore list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
výmaz látky zo zoznamu spoločenstva;
removing a substance from the community list;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chcete pridať tento kontakt do vášho zoznamu kontaktov?
would you like to add this contact to your contact list?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vynechanie zložiek potravín zo zoznamu zložiek
omission of constituents of food from the list of ingredients
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jednotka merná jednotka (zo zoznamu 12)
unit unit of measurement (from the list 12)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: