Results for vychádzať translation from Slovak to English

musí vychádzať zo srdca.
it must come from the heart.

vychádzať z osvedčených postupov
building on existing good practice

mal by si viac vychádzať z domu.
you ought to get out of the house more.

musíme vychádzať práve z tohto.
these are the things we need to build on.

vychádzať sa bude z dvojvrstvovej koncepcie:
it shall rely on a two-layer approach:

z označenia musí vychádzať asociovaný anión
the designation must include the name of the combined anion

prieskum by mal vychádzať zo správy efsa.
the survey should be based on the efsa report.

bude vychádzať z týchto hlavných prvkov:
it will rely on the following main elements:

epcip by mal z takejto spolupráce vychádzať.
epcip should build on such cooperation.

mal by vychádzať z týchto základných zásad:
it should be founded on the following main principles:

"es" overovací postup musí vychádzať z tsis.
the "ec" verification procedure should be based on tsis.

Činnosti spolupráce majú vychádzať z týchto zásad:
the cooperative activities should be conducted on the basis of the following principles:

požiadavky musia vychádzať z tradičných postupov výroby.
the requirements must be based on traditional fair manufacturing procedures.

Činnosti spolupráce by mali vychádzať z týchto zásad:
the cooperative activities should be conducted on the basis of the following principles:

Úver musí vychádzať z nižšieho z týchto dvoch odhadov.
the loan must be based on the lower of the two valuations.

všetky jazykové verzie musia vychádzať z francúzskeho znenia.
all languages are to be aligned with the french version.

európa môže a musí vychádzať z „kreatívnej ekonomiky“.
europe must – and is in a position to – take the "creative economy" as a reference point.

všetky opatrenia musia, samozrejme, vychádzať z rámca spoločenstva.
of course, all measures must be based on a community framework.

"es" overovací postup musí vychádzať z tsis.
the "ec" verification procedure should be based on tsis.

hodnotenie efektívnych nákladov musí vychádzať z aktuálnych hodnôt nákladov.
the evaluation of efficient costs shall be based on current cost values.