Results for vyliahnutí translation from Slovak to English

po vyliahnutí
post-hatch

14 dní po vyliahnutí.
under field conditions passive immunity is transferred during lay for 43 weeks after the last vaccination of broiler breeders, resulting in a duration of passive immunity in broilers of at least 14 days after hatching.

počas prvých 2 týždňov po vyliahnutí
during the first 2 weeks after hatching

v prípade brojlerových kurčiat imunita trvá minimálne 14 dní po vyliahnutí.
in the broiler chicks, the immunity lasts until at least 14 days after hatching.

Účinnosť bola preukázané čelenžou u kurčiat približne tri týždne po vyliahnutí.
efficacy was demonstrated by challenge of chicks approximately three weeks after hatching.

Čo najskôr po oplodnení (rané štádium gastrulí) do 3 dní po vyliahnutí (18 dní)
as soon as possible after fertilisation (early gastrula stage) to 3 days post-hatch (18 days)

v teste sa použijú larvy prvého instaru (dva až tri alebo jeden až štyri dni po vyliahnutí).
first instar larvae (2-3 or 1-4 days post hatching) should be used in the test.

cesta trvá menej ako 24 hodín, a to u mláďat všetkých druhov, za predpokladu, že sa ukončí do 72 hodín po vyliahnutí.
a journey lasting less than 24 hours for chicks of all species, provided that it is completed within 72 hours after hatching.

oplodnené vajíčka lososovitých rýb môžu byť udržované na krmidlách alebo na sieťovine s dostatočne veľkými okami, aby mohli cez ne po vyliahnutí prepadnúť.
fertilised eggs of salmonid fishes can be supported on racks or meshes with apertures sufficiently large to allow larvae to drop through after hatching.

od jedného dňa po vyliahnutí by sa kurám mala poskytnúť možnosť sedieť na bidle, klovať vhodné substráty, hľadať potravu a popoliť sa.
fowl should always be provided with the opportunity to perch, peck appropriate substrates, forage and dust-bathe from one day old.

portugalsko zabezpečí, aby sa kačice divé pochádzajúce z vakcinovaných rodičovských kačíc divých premiestňovali len po vyliahnutí z chovu uvedeného v článku 1 ods. 1 do chovu, ktorý sa nachádza v oblasti obklopujúcej chov.
portugal shall ensure that mallard ducks derived from the vaccinated parent mallard ducks are only moved after hatching from the holding referred to in article 1(1) to a holding located in an area surrounding that holding.

intracerebrálne sa vstrekuje po 0,05 ml zriedeného vírusu desiatim jednodňovým kurčatám (t. j. starým viac ako 24 hodín a menej ako 40 hodín po vyliahnutí);
0,05 ml of the diluted virus is injected intracerebrally into each 10 one-day-old chicks (i.e. 24 - 40 hours after hatching).

príslušný orgán zabezpečí, aby sa kačice divé pochádzajúce z vakcinovaných kačíc divých mohli premiestňovať po vyliahnutí len do chovu na mieste vymedzenom portugalskom, ktoré sa nachádza v okolí chovu uvedeného v článku 2 ods. 1, ako sa stanovuje v pláne preventívnej vakcinácie.
the competent authority shall ensure that mallard ducks derived from the vaccinated mallard ducks may only be moved after hatching to a holding located in a surrounding area established by portugal in relation to the holding referred to in article 2(1) as set out in the preventive vaccination plan.

chovná a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce vyliahnutá z dovezených násadových vajec sa aspoň tri týždne od dátumu vyliahnutia drží v liahni alebo v hospodárstve(-ach), do ktorých bola hydina po vyliahnutí zaslaná.
breeding and productive poultry other than ratites hatched from imported hatching eggs shall be kept for at least three weeks from the date of hatching in the hatchery or on the holding(s) to which the poultry has been sent after hatching.