Results for vyobrazenia translation from Slovak to English

farebné vyobrazenia
colour images

piktogram podľa vyobrazenia
pictogram as depicted

vyobrazenia pravých dokladov;
images of genuine documents;

vyobrazenia falošných a podvrhnutých dokladov;
images of false and forged documents;

logo žiarovky: piktogram podľa vyobrazenia;
bulb logo: pictogram as depicted.

zmena vyobrazenia ochrannej známky spoločenstva;
alteration of the representation of a community trade mark;

piktogram podľa vyobrazenia: logo eÚ + energetický štítok:
pictogram as depicted: eu logo + energy label:

Štítok sa vyhotoví v príslušnom jazyku podľa nasledujúceho vyobrazenia:
the label shall be the relevant language version, chosen from the following illustrations:

konfigurácia sedadiel pre cestujúcich pre každý typ letúna, vrátane vyobrazenia;
passenger seating configuration for each aeroplane type including a pictorial presentation;

značka es o zhode pozostáva zo symbolu ce na bielom podklade podľa nasledujúceho vyobrazenia.
the ec conformity mark shall consist of the symbol ce as given below.

jednotlivé vyobrazenia však museli byť typickými ukážkami príslušnej epochy a museli správne zobrazovať konštrukčné detaily.
but the representations did have to be typical examples of the respective age and show the structural engineering correctly.

posledný uvedený prvok odlišuje kanadský symbolický znak od vyobrazenia, ktoré sa vynára pri pomyslení na javorový list.
the final element distinguishes the canadian emblem from the representation which comes naturally to mind when one thinks of a maple leaf.

informácie uvedené v informačnom liste možno uvádzať vo forme farebného alebo čierno-bieleho vyobrazenia štítka.
the information contained in the fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black and white.

okrem vyobrazenia v bode 1 poskytujú tieto vyobrazenia príklady typických štítkov svietidiel bez toho, že by znázorňovali všetky možné kombinácie.
the following illustrations provide examples of typical luminaire labels in addition to the illustration in point (1), without showing all possible combinations:

kvalita vyobrazenia má byť podľa možnosti čo najlepšia, ale taktiež sa má dodržať náležitá rovnováha medzi kvalitou vyobrazení, veľkosťou a kompresiou,
the image quality shall be the best one possible, but there shall also be a proper balance between the image quality, the size and the compression,

pri každom ďalšom prekročení o tri body pri menovitom výkone a pri čiastočnom zaťažení možno pridať ďalšie označenie "*" podľa vyobrazenia v prílohe ii.
every extra step of efficiency of three points at rated output and at part load will allow the attribution of an extra '& Ìk; ' as set out in annex ii.

piktogram podľa vyobrazenia: logo eÚ + energetický štítok: šírka: 82 mm, výška: 16 mm.
pictogram as depicted: eu logo + energy label: width: 82 mm, height: 16 mm.

môže tiež zahŕňať vyobrazenia detí zapojených do jednoznačne sexuálneho konania alebo vyobrazenia ich pohlavných orgánov, keď sa tieto zobrazenia používajú primárne na sexuálne účely a využívajú s vedomím dieťaťa alebo bez jeho vedomia.
it may also include images of children involved in sexually explicit conduct, or of their sexual organs, where such images are produced or used for primarily sexual purposes and exploited with or without the child’s knowledge.

tieto časti zahŕňajú najmä dvanásť hviezd európskej únie, geografické vyobrazenia a číslice, tvary a dizajn hrán vyobrazené tak, ako sa vyskytujú na eurominciach, ktoré sú zákonným platidlom.
such parts are notably the twelve stars of the european union, the geographical representations and the numerals, the shapes of the edge and the edge design in the way they appear on legal tender euro coins.

pri každom ďalšom prekročení o tri body pri menovitom výkone a pri čiastočnom zaťažení možno pridať ďalšie označenie "*" podľa vyobrazenia v prílohe ii.
every extra step of efficiency of three points at rated output and at part load will allow the attribution of an extra '& Ìk; ' as set out in annex ii.