Results for vypočítaného translation from Slovak to English

druh dôchodku zosnulej osoby vypočítaného na základe jej zamestnania:
type of the deceased person’s employment-based pension:

priemer ročného 25. percentilu vypočítaného komisiou sa rovná […] %.
the average annual 25th percentile calculated by the commission is […] %.

potom x26 = 0,087 a hodnota prvého vypočítaného člena je 6,0
then x26 = 0.087 and the value of the first member is calculated at 6.0

zamestnanci majú po uvoľnení nárok na okamžité vyplácanie takto vypočítaného dôchodku.
following discharge, the employees are entitled to immediate payment of the pension calculated in this way.

19 vypočítaného v súlade s článkom 48 ods. 2 nariadenia v nečlenskej krajine.
19 possible to get payment of a pension, calculated according to article 48(2) of the regulation, in a nonmember country.

tento dôchodok sa však rovná polovici dôchodku vypočítaného v súlade s tým článkom.
however , this pension shall be equal to half the pension calculated in accordance with that article.

výška dôchodku zosnulej osoby vypočítaného na základe jej zamestnania, v čase jej úmrtia:
amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death:

výška dôchodku vypočítaného na základe bydliska pozostalého manželského partnera v čase úmrtia zosnulého partnera:
amount of the surviving spouse’s own residence-based pension at the date of death of the deceased:

dph, ktorú spoločnosti musia zaúčtovať, však predstavuje 17 % z obratu vypočítaného na základe fob.
however, the vat that the companies have to charge on their accounts is 17 % of the turnover on an fob basis.

pomoc predstavuje 100 % vopred stanoveného prevádzkového deficitu vypočítaného na základe metodiky určenej nezávislým účtovníkom.
the aid amounts to 100 % of the predetermined operating deficit, which is calculated on the basis of a methodology laid down by an independent accountant.

intervaly všetkých premenných v každom sledovanom období vychádzajú zo 75-percentného intervalu spoľahlivosti vypočítaného pomocou modelu.
the ranges for each variable and each horizon correspond to a model-based 75% probability interval.

ak ešte zosnulá osoba nebola v dôchodku, odhad výšky jej dôchodku vypočítaného na základe jej zamestnania v čase jej úmrtia:
estimate of the amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death, if he/she was not retired:

ak ešte pozostalý manželský partner nebol v dôchodku, odhad výšky dôchodku vypočítaného na základe jeho zamestnania v čase úmrtia zosnulého partnera:
estimate of the amount of the surviving spouse’s own employment-based pension at the date of death of the deceased, if he/she was not retired:

množstvo koksu [t] spáleného z katalyzátora v priebehu vykazovacieho obdobia vypočítaného z teplotnej a hmotnostnej bilancie pre katalytický krakovač.
amount of coke [t] burned from catalyst during reporting period, as calculated from the heat and material balance over the catalytic cracker.

posúdenie nezávislým odhadcom preto potvrdilo primeranosť koncesného poplatku vypočítaného uvedeným spôsobom, t. j. […] eur za meter štvorcový a rok.
thus the appraisal of the independent valuer confirmed the appropriateness of the concession fee calculated as detailed above, i.e. eur […] per sm per year.

vzorky kolies sa majú podrobiť skúške pri dvoch percentuálnych hodnotách (50 percent a 75 percent) maximálneho vypočítaného krútiaceho momentu.
the sample wheels shall be tested at each percentage value (50 per cent and 75 per cent) of the maximum calculated torque.

viac ako 90 % požadovaného konsolidovaného vlastného kapitálu tier 1, vypočítaného na konsolidovanom základe, pochádza z dcérskej inštitúcie uvedenej v písmene c).
more than 90 % of the consolidated required common equity tier 1 capital arises from the subsidiary institution referred to in point c) calculated on a sub-consolidated basis.

d) ak zaisťovňa kryje riziko úmrtia, podielu 0,3 % rizikového kapitálu vypočítaného podľa odseku 2 písm. b) tohto článku.
(d) in so far as the reinsurance undertaking covers a death risk, 0,3% of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b) of this article.

-32 % voc), simulácia ukazuje 29 % pokles vypočítaného počtu mriežkohodín s koncentráciami prízemného ozónu nad 180 μg/m3.
-32 % voc), the simulation shows a 29 % decrease of the calculated number of grid hours with ground-level ozone concentrations above 180 μg/m3.

príspevok na tento podiel je predmetom "dobropisu" v prospech štátov uvedených v článku 25 pomerne podľa ich podielu vypočítaného podľa článku 26.
the percentage contribution shall be the subject of a "credit note" to the states referred to in article 25 for an amount pro rata to their share as calculated in accordance with article 26.