Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porovnania nameraných a vypočítaných emisií.
comparison of measured and calculated emissions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
presnosť zobrazovaných vypočítaných dát nezávisí od charakteristík zobrazenia a zodpovedá presnosti údajov senc.
the accuracy of the calculated data that are presented shall be independent of the display characteristics and shall be consistent with the senc accuracy.
dodávateľom sa vyplatí čistá suma získaná odpočítaním vypočítaných zrážok zo sumy, ktorú fakturoval dodávateľ.
payments to suppliers shall be the net amount resulting after deducting calculated reductions from the amounts invoiced by the supplier.
miery hrubého zisku sa určia na základe priemerných základných údajov vypočítaných za referenčné obdobie niekoľkých rokov.
the standard gross margins shall be determined using average basic data calculated over a reference period of several years.
bude sa platiť pracovníkom, ktorí naplnili 35 rokov zamestnania, vypočítaných v súlade s článkom 3 prílohy vi.
it shall be payable to staff members who have completed 35 years' service reckoned in accordance with article 3 of annex vi.
vyniesť absorpčnosť roztokov (ako súradnice) oproti mikrogramom oxidu siričitého vypočítaných podľa prílohy b.
plot the absorbances of the solutions (as ordinates) against the microgrammes of sulphur dioxide calculated according to annex b.
hodnota rozsahu na udávanie počítaných, odhadovaných alebo vypočítaných výskytov alebo veľkosti populácie s použitím hornej a spodnej hranice.
a range value indicating the counted, estimated or calculated occurrences or population sizes, using an upper and a lower limit.
poisťovne, ktoré ponúkajú tieto služby, používajú sadzby na základe vypočítaných vzdialeností alebo používajú finančné podnety na obmedzené používanie vozidiel.
insurance companies offering such a service apply tariffs depending on calculated distances or provide financial incentives for limited use of a vehicle.