Results for vystupujúcimi translation from Slovak to English

chrbát úzky a prehĺbený s vystupujúcimi kosťami
back narrow and concave with bones apparent

plnenie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi na palubu, na palube alebo vystupujúcimi
refuelling with passengers embarking, on board or disembarking

plnenie/odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi, na palube alebo vystupujúcimi
refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking

plnenie/odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi, na palube alebo vystupujúcimi
refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking

plnenie/odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi na palubu, na palube alebo vystupujúcimi
refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking

listy s nevysušenými žilkami, vlhké alebo napadnuté hnilobou alebo listy s dužinatými alebo vystupujúcimi stopkami;
leaf with uncured veins, moist or attacked by rot or with pulpy or prominent stems;

prevádzkovateľ musí zaviesť prevádzkové postupy pre plnenie a odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi, na palube alebo vystupujúcimi, aby zabezpečil tieto bezpečnostné opatrenia:
an operator must establish operational procedures for re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking to ensure the following precautions are taken:

národné hsv alebo podobné inštitúcie by mohli koordinovať debaty na národnej úrovni a dať do poriadku časový harmonogram podujatí a spolu s európskym hsv by im mohli poskytnúť dokumentáciu a sprostredkovať im kontakt s vystupujúcimi.
national economic and social councils and similar institutions could coordinate the debates at national level by keeping a running calendar of events and liaising with the eesc, which could provide them with documentation and put them in touch with speakers.

pristúpenie Švajčiarskej konfederácie k dohode o založení medzinárodného strediska pre vedu a technológiu medzi spojenými štátmi americkými, japonskom, ruskou federáciou a európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a európskym hospodárskym spoločenstvom vystupujúcimi ako jedna strana sa týmto v mene spoločenstiev schvaľuje.
the accession of the swiss confederation to the agreement establishing an international science and technology centre between the united states of america, japan, the russian federation and, acting as one party, the european atomic energy community and the european economic community, is hereby approved on behalf of the communities.

prevádzkovateľ musí zaviesť prevádzkové postupy pre plnenie a odčerpávanie paliva s cestujúcimi nastupujúcimi, na palube alebo vystupujúcimi, aby zabezpečil tieto bezpečnostné opatrenia:
an operator must establish operational procedures for re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking to ensure the following precautions are taken:

medzi európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a európskym hospodárskym spoločenstvom, vystupujúcimi ako jedna strana, (ďalej ako "spoločenstvá") sa uzatvorila 21. decembra 1992 dohoda o založení medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi spojenými štátmi americkými, japonskom, ruskou federáciou (ďalej ako dohoda).
the european atomic energy community and the european economic community, acting as one party (hereinafter "the communities") concluded on 21 december 1992 the agreement establishing between them and the united states of america, japan and the russian federation an international science and technology centre (hereinafter "the agreement").