Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zablokované vysunutým n
er ng lo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zablokované vysunutým bezpečnostnýmkrytom
locked with safety guard out
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zablokované vysunutým bezpečnostným krytom
locked with safety guard out
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
let s vysunutým pristávacím zariadením;
flight with landing gear down;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let s vysunutým pristávacím zariadením;
flight with landing gear down;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
úrad v bagdade s vysunutým pracoviskom v basre;
an office in baghdad with an antenna in basra;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ak je rám vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou pri státí letúna na zemi s vysunutým podvozkom alebo
which are more than 1,83 metres (6 ft) above the ground with the aeroplane on the ground and the landing gear extended; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ktorého najnižší bod je vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou, ak stojí letún na zemi s vysunutým podvozkom, alebo
for which the lowest point of the emergency exit is more than 1,83 metres (6 ft) above the ground with the landing gear extended; or,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ak je rám vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou pri státí letúna na zemi s vysunutým podvozkom alebo
which are more than 1,83 metres (6 feet) above the ground with the aeroplane on the ground and the landing gear extended; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ktorého najnižší bod je vyššie ako 1,83 m (6 ft) nad zemou, ak stojí letún na zemi s vysunutým podvozkom, alebo
for which the lowest point of the emergency exit is more than 1,83 metres (6 feet) above the ground with the landing gear extended; or,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bez ohľadu na písmeno a) takéto prostriedky nemusia byť pri núdzových východoch nad krídlami, ak označené miesto na konštrukcii lietadla, kde sa konč úniková cesta, je menej ako 1,83 m (6 ft) nad zemou, ak stojí letún s vysunutým podvozkom na zemi a jeho vztlakové klapky sú v pristávacej alebo vzletovej polohe, podľa toho, v ktorej polohe je klapka vyššie nad zemou.
notwithstanding (a), such means are not required at overwing exits if the designated place on the aeroplane structure at which the escape route terminates is less than 1,83 m (6 ft) from the ground with the aeroplane on the ground, the landing gear extended, and the flaps in the take-off or landing position, whichever flap position is higher from the ground.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: