Results for vytrvalý translation from Slovak to English

(vytrvalý potlesk)
(sustained applause)

(hlasný a vytrvalý potlesk)
(loud and sustained applause)

pre mnoho ľudí zostane vrytý do pamäti ako vytrvalý zástanca spravodlivosti v prípadoch nelsona mandelu a andreja sacharova.
for many people, his championing of the cause of both nelson mandela and andrei sakharov is something we should not forget.

domnievam sa, že nadišiel čas, aby sme spojili naše sily a začali odhodlaný a vytrvalý boj proti obezite.
i believe that the time has come for us to pool our efforts and launch a determined and sustained attack on overweight and obesity.

Čajovník darjeeling je vytrvalý, pomaly rastúci stále zelený ker s mnohými stonkami, ktorý môže v prírode dorastať do výšky až 2,5 metra.
the darjeeling tea plant is a hardy, multi-stemmed, slow growing evergreen shrub tree which if allowed to, can grow up to 2,5 metres in height.

domnievam sa, že by bez ich pomoci nebolo možné prijať žiadne rozhodnutie. rád by som však tiež zdôraznil, že aj parlament bol veľmi vytrvalý a zjednotený pri presadzovaní pozícií v mnohých bodoch.
i believe that no decision would have been possible if it were not for them, but i should also like to stress that parliament has been very tenacious, and has been united in pushing through its positions on many points.

ak budete užívať lieky na depresiu vrátane brintellixu počas posledných troch mesiacov tehotenstva , mali by ste si byť vedomá toho, že u vášho novorodeného dieťaťa môže dôjsť k nasledujúcim účinkom: ťažkosti s dýchaním, modrastá pokožka, záchvaty, kolísanie telesnej teploty, problémy s kŕmením, vracanie, nízka hladina cukru v krvi, stuhnuté alebo mäkké svaly, intenzívne reflexy, trasenie, chvenie, podráždenosť, malátnosť, vytrvalý plač, ospanlivosť a problémy so spánkom.
if you take medicines to treat depression, including brintellix, during the last 3 months of your pregnancy, you should be aware that the following effects may be seen in your newborn baby: trouble with breathing, bluish skin, fits, body temperature changes, feeding difficulties, vomiting, low blood sugar, stiff or floppy muscles, vivid reflexes, tremor, jitteriness, irritability, lethargy, constant crying, sleepiness and sleeping difficulties.