Results for vytvárajúcich translation from Slovak to English

iných zariadení vytvárajúcich emp
other emf producing equipment

nespÔsobilos« subjektov vytvÁrajÚcich zisk
ineligibility of profit-making entities

v prípade investícií vytvárajúcich zisk,
for revenue generating investments,

najviac 100 jednotiek vytvárajúcich kolóniu na gram
not more than 100 colony forming units per gram

podpora faktorov vytvárajúcich bohatstvo v znevýhodnených zónach.
to support wealth creation in less-favoured areas.

počet jednotiek vytvárajúcich kolónie (cfu)/kg kompletných krmív
cfu/kg of complete feedingstuffs

výhonky asparágových listov vytvárajúcich zväzok musia mať jednotnú dĺžku.
shoots of asparagus fern forming a bunch must be of more or less uniform length.

musia byť podrobené redukcii baktérií vytvárajúcich spóry a vzniku toxických látok a
have been subjected to reduction in spore-forming bacteria and toxic formation;

v nariadení sa nepredpokladá financovanie projektov skutočnej obnovy alebo projektov vytvárajúcich príjmy.
the regulation does not envisage financing real reconstruction or revenue generating projects.

stanovuje tiež referenčný rámec pre právne predpisy eÚ týkajúce sa výrobkov a zariadení vytvárajúcich emp3.
it also provides a reference framework for eu legislation on products and devices emitting emf3.

pán hahr skonštatoval, že prosperita v európe závisí od podnikateľov vytvárajúcich pracovné príležitosti.
mr hahr stated that prosperity in europe depended on entrepreneurs creating possibilities for employment.

výskumu a štúdií vytvárajúcich podmienky pre spoločné programy a projekty zamerané na prevenciu a kontrolu živelných pohrôm,
research and studies paving the way for joint programmes and projects aimed at disaster control and prevention,

plasty je možné vyrobiť aj prostredníctvom mikroorganizmov vytvárajúcich makromolekulové štruktúry z východiskových látok procesmi fermentácie.
plastics can also be made by micro-organisms that create macromolecular structures out of starting substances by fermentation processes.

nepozostáva, v prípade organizácií vytvárajúcich a zvyšujúcich trhovú hodnotu olív a olivového oleja, najmenej z 700 pestovateľov olív alebo
it consists, in the case of organizations producing and increasing the market value of olives and olive oil, of at least 700 olive growers; or

vytváranie konceptov a metodík prispôsobivých obchodných modelov založených na znalostiach v rámci vhodne upravených prístupov vrátane alternatívnych prístupov vytvárajúcich zdroje.
deriving concepts and methodologies for adaptive, knowledge-based business models in customised approaches, including alternative resource-productive approaches.

ak bude majetok vytvárať budúce hospodárske úžitky jedine v kombinácii s ostatným majetkom, podnik uplatní koncept jednotiek vytvárajúcich peňažné prostriedky podľa ias 36.
if the asset will generate economic benefits only in combination with other assets, the enterprise applies the concept of cash-generating units as set out in ias 36.

potrubie a kanály na dodávku peny, prívody vzduchu do penových generátorov a počet zariadení vytvárajúcich penu musí byť taký, aby penu účinne produkovali a rozvádzali.
supply ducts for delivering foam, air intakes to the foam generator and the number of foam-producing units shall be such as will provide effective foam production and distribution.

existujú silné ekonomické argumenty v prospech vzdelávania a odbornej prípravy ako odvetví vytvárajúcich dobré podmienky pre rast, ktoré by mali v tomto novom programe zohrávať kľúčovú úlohu.
there is a strong economic case for education and training as a growth-friendly sector to play a critical role under this new agenda.

preto víta investičný plán pre európu, ktorý je zameraný na riešenie potreby podpory kľúčových štrukturálnych investícií vytvárajúcich podmienky pre rast a udržateľnosť potrebných pre konkurencieschopnosť.
it therefore welcomes the investment plan for europe, which addresses the need to promote crucial structural investments that create the conditions for the growth and sustainability required for competitiveness.

spresnenie položiek vytvárajúcich mieru solventnosti, vymenovaných v článku 16 ods. 1 smernice 73/239/ehs s cieľom zohľadniť vytvorenie nových finančných nástrojov,
clarification of the items constituting the solvency margin listed in article 16 (1) of directive 73/239/eec to take account of the creation of new financial instruments,