Results for vytvoriť z výberu koláž fotografií translation from Slovak to English

stredné tlačidlo otvorí url z výberu
middle click opens url in selection

tento objekt sa nepodarilo vytvoriť z nasledujúceho dôvodu:% 1
this object could not be created for the following reason: %1

výnos z výberu príspevku sa poukázal do osobitného fondu.
the capital generated from levying the contribution was assigned to a special fund.

vytvoriť z Únie nízkouhlíkové ekologické a konkurencieschopné hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje
to turn the union into a resource-efficient, green and competitive low-carbon economy

administratívna náročnosť a náklady z výberu musia byť efektívne z pohľadu výnosu.
the cost and administrative complexity of collection must be efficient in relation to what it brings in.

cieľom lisabonskej stratégie je vytvoriť z európy najkonkurencieschopnejšiu ekonomiku sveta.
the aim of the lisbon strategy is to make europe the most competitive economy in the world.

administratívna náročnosť a náklady z výberu musia byť efektívne z pohľadu výnosu.
the cost and administrative complexity of collection must be efficient in relation to what it brings in.

ako vytvoriť z európy priaznivÉ prostredie a zvýšiť vplyv jej občanov,
how to make europe an enabler and empower its citizens,

iba 15 % tejto sumy pochádza z výberu dane z produktov dovezených z iných členských štátov.
of this amount, only 15 % derived from the collection of the charge on products imported from other member states.

1.1 cieľom lisabonskej stratégie je vytvoriť z európy najkonkurencieschopnejšiu znalostnú ekonomiku na svete.
1.1 the lisbon strategy’s goal is to make europe the most competitive knowledge-based economy in the world.

cieľ vytvoriť z eÚ dynamickú, konkurencieschopnú a znalostnú spoločnosť ostáva dôležitý aj naďalej.
the goal of making the eu a dynamic, competitive, knowledge based society remains essential.

hlavným zámerom programu cieľ 2 pre prahu je vytvoriť z hlavného mesta Českej republiky dynamickú európsku metropolu s náležitým postavením.
like everything that helps make travel faster and more comfortable, the scheme is part of a longerterm effort for public transport.

2.4 jedným z cieľov lisabonskej stratégie je vytvoriť z európy najkonkurencieschopnejšiu ekonomiku na svete.
2.4 one of the objectives of the lisbon strategy is to make europe the most competitive economy in the world.

o niekoöko mesiacov neskôr ho však epso informoval, že bol z výberu vylúÏený, pretože k dátumu podania žiadosti nemal potrebný diplom.
however, a few months later epso informed him that he had been excluded from the selection because he did not have the required diploma on the application date.

"právne predpisy spoločenstva poskytujú členským štátom možnosť vytvoriť z určitých oblastí colného územia spoločenstva slobodné pásma.
the wording of the general reservation shall be replaced by: 'community legislation allows member states the option of constituting certain areas of community customs territory as free zones.

pokiaľ prvý výber z n traktorov nevyhovie predpisom, skúša sa druhý výber z n traktorov a k celkovému výsledku sa pristupuje, ako by bol z výberu 2n traktorov.
if a first sample of n tractors does not meet the specification, a second sample of n tractors shall be tested and the overall results assessed as coming from a sample of 2n tractors.

kritika strán sa týkala aj skutočnosti, že výpočet úrovne odstránenia ujmy bol svojvoľný, pretože vychádzal z výberu len niekoľkých nedostatočne reprezentatívnych obchodných prípadov.
parties’ criticisms related also to the fact that the injury elimination level calculation was arbitrary because it selected only few unrepresentative transactions.

5.1.3 ehsv odporúča, aby sa stal návrh vytvoriť z regiónu centrum pre „inovatívne“ činnosti dlhodobým cieľom.
5.1.3 the eesc recommends that the proposed idea of making this region a centre for "innovative" activities be a very long-term objective.

hlavne musí existovať potreba identifikácie funkčných charakteristík v snahe vytvoriť z trvalo udržateľného rozvoja neodmysliteľný a neoddeliteľný prvok regionálnej integrácie.
in particular, there must be recognition of the need to identify functional characteristics in efforts to make sustainable development an inherent and integral element of regional integration.

jeho cieľom je vytvoriť z pobaltia európsky model nadnárodnej politiky trhu práce a súčasne aj atraktívnejšie miesto pre prácu, život a investovanie.
it aims to make the baltic sea region a european model of transnational labour market policy as well as an attractive place to work, live and invest in.