Results for využiť právo translation from Slovak to English

rozhodnutie využiť toto právo sa musí oznámiť imo.
decision to have recourse to this right has to be communicated to the imo.

každý teda môže využiť toto právo na osobný rozvoj.
clearly, everyone is entitled to exercise this right to personal development.

každé rozhodnutie využiť toto právo by sa malo oznámiť imo.
any decision to have recourse to this right should be communicated to the imo.

sťažovateľ môže využiť svoje právo nahliadať do spisu na mieste.
the complainant may exercise the right to see the file on the spot.

využiť potenciál jednotného trhu
tapping the potential of the single market

prostriedky možno využiť na:
funding is available for:

možnosť využiť elektronické doručenie
possibility of using electronic delivery

treba účinne využiť potenciál.
this potential should be used effectively.

ak je cieľom legislatívneho návrhu využiť alebo podporiť niektoré špecifické základného právo.
a legislative proposal is aimed at implementing or promoting a particular fundamental right.

lisabonská zmluva umožňuje eÚ využiť trestné právo na účinnejšie presadzovanie politík a pravidiel eÚ.
the lisbon treaty allows the eu to make use of criminal law to strengthen the enforcement of eu policies and rules.

účel musia v plnej miere využiť voľnú úvahu, ktorú im priznáva vnútroštátne právo. 84
83to do so they must use in full the discretion that is given to them under national law. 84

v tomto čase budú musieť využiť všetci odberatelia svoje právo preorientovať sa na otvorený segment trhu.
at that point all eligible customers will have to switch to the open segment of the market.

v správe sa navrhuje umožniť súdom využiť ich vlastné právo, pokiaľ to urýchli vyriešenie sporu.
the report proposes allowing the courts to apply their own law when cases come before them and when this would accelerate the resolution of the dispute.

smernicou sa tiež zabezpečuje, aby každý mohol využiť právo byť prítomný na konaní pred súdom vo vlastnej veci.
the directive also ensures that everyone benefits from the right to be present at their trial.

najčastejšou motiváciou občanov eÚ využiť právo voľného pohybu sú pracovné dôvody, a za nimi nasledujú rodinné dôvody.
the main motivation for eu citizens to make use of free movement is work-related, followed by family reasons.

komisia zamýšľa využiť všetky dostupné možnosti, aby zaistila dodržiavanie charty členskými štátmi, keď vykonávajú právo Únie.
the commission is determined to use all the means at its disposal to ensure that the charter is adhered to by the member states when they implement union law.

okrem iného zadržanie maloletým neumožňuje využiť ich právo premiestniť sa do iného členského štátu, aby žiadosť podali tam10.
moreover, detention will not allow them to exercise their right to move to another member state in order to apply there10.

Členovia tps a fóra môžu kedykoľvek využiť svoje právo prístupu a zmeniť údaje tak, že sa spoja so sekretariátom eippcb na:
at any time, twg and forum members may exercise their right to access and modify the data by contacting the eippcb secretariat at:

okrem iného zadržanie maloletým neumožňuje využiť ich právo premiestniť sa do iného členského štátu, aby žiadosť podali tam10.
moreover, detention will not allow them to exercise their right to move to another member state in order to apply there10.

nová právna úprava pomôže ľuďom využiť svoje právo na spravodlivý proces kdekoľvek v eÚ, ak nerozumejú jazyku, vktorom sa prípad vedie.
the new legislation will help people exercise their right to a fair trial anywhere in the eu when they cannot understand the language of the case.