Results for vzruchov translation from Slovak to English

Štúdia vplyvu lamotrigínu na vedenie srdcových vzruchov
study of the effect of lamotrigine on cardiac conduction

zabraňuje prenosu vzruchov v sympatických nervoch a znižuje úroveň vedomia.
sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.

aktivita milbemycínoximu sa vzťahuje na jeho účinok na medzistavcový prenos nervových vzruchov.
the activity of milbemycin oxime is related to its action on invertebrate neurotransmission.

po súčasnom podaní digoxínu a rivastigmínu sa nepozorovali nepriaznivé účinky na vedenie vzruchov v srdci.
no untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.

problémy so srdcovým rytmom alebo problémy s vedením vzruchov (niekedy život ohrozujúce)
heart rhythm or conduction problems (sometimes life threatening)

po súčasnom podaní digoxínu a perorálnom podaní rivastigmínu sa nepozorovali nepriaznivé účinky na vedenie vzruchov v srdci.
no untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and oral rivastigmine.

pokusy in vitro a in vivo napovedajú, že levetiracetam neovplyvňuje ani základné charakteristiky buniek ani normálny prenos nervových vzruchov.
in vitro and in vivo experiments suggest that levetiracetam does not alter basic cell characteristics and normal neurotransmission.

Účinok botulínového neurotoxínu môžu teoreticky zosilniť aminoglykozidové antibiotiká alebo iné lieky, ktoré interferujú s prenosom neuromuskulárnych vzruchov, ako sú napríklad svalové relaxanciá tubokurarínového typu.
theoretically, the effect of botulinum neurotoxin may be potentiated by aminoglycoside antibiotics or other medicinal products that interfere with neuromuscular transmission e. g. tubocurarine-type muscle relaxants.

u pacientov s dysfunkciou sinoátriového uzla alebo poruchami vedenia vzruchov (sinoátriová blokáda, átrioventrikulárna blokáda) (pozri časť 4.8)
to patients with sick sinus syndrome or conduction defects (sino-atrial block, atrio-ventricular block) (see section 4.8)

Účinná látka prípravku prac- tic, pyriprolum, vzájomne pôsobí s receptorom, ktorý sa podieľa na prenose nervových vzruchov (gaba receptor).
the active substance of prac-tic, pyriprole, interacts with a receptor involved in transmitting neural impulses (gaba receptor).

keď sa rivastigmín používa u pacientov s dysfunkciou sinoátriového uzla alebo poruchami vedenia vzruchov (sinoátriová blokáda, átrioventrikulárna blokáda) (pozri časť 4.8), musí sa postupovať opatrne.
care must be taken when using rivastigmine in patients with sick sinus syndrome or conduction defects (sino-atrial block, atrio-ventricular block) (see section 4.8).