Results for widgety translation from Slovak to English

widgety
widgets

pridať widgety
add widgets

moje obľúbené widgety
my favourite widgets

aktuálne spustené widgety
currently running widgets

nepriehľadné obrázky pre widgety
opaque images for widgets

pozadie pre widgety s grafom
low colour background for graphing widgets

nízkofarebný obrázok pozadia pre widgety
low color background image for widgets

pridať widgety do šetriča obrazovky.
add widgets to your screensaver.

nízkofarebné pozadie pre widgety s grafom
low color background for graphing widgets

tento systém nepodporuje opengl widgety.
this system does not support opengl widgets.

zobrazí vzdialené widgety oznámené cez zeroconfname of translators
list zeroconf announced remote widgets

kliknutím na pridať widget budú vybrané widgety pridané na vašu plochu.
when clicking add widget, the selected widgets will be added to your desktop.

systém neposkytuje podporu pre funkciu "vzdialené widgety". prístup zlyhal.
your system does not provide support for the'remote widgets' feature. access failed.

kliknite sem, ak chcete zmeniť veľkosť, umiestnenie a skrývanie panela, alebo pridať nové widgety do panelu.
click to access size, location and hiding controls as well as to add new widgets to the panel.

kliknutím na získať nové widgety sa otvorí dialóg, ktorý vám umožní stiahnuť nové widgety. potrebujete byť pripojený na internet.
selecting get new widgets will show a window that allows you to download new widgets directly from the internet, while install from file allows you to add new widgets from files you have on disk.

stiahnuť nové plasma widgety% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
download new plasma widgets

v tejto časti môžete vkladať vlastné gui elementy ('widgety'), v ktorých môžete ukladať hodnoty do%1. postupujte nasledujúcim spôsobom:zvoľte 'upraviť pomocou qt dizajnéra'zvoľte 'widget'a kliknite na okvložte svoje widgety do formulárauložte súbor do adresára navrhnutého aplikáciou qt dizajnérukončíte qt dizajnérak už máte súbor s návrhom (*.ui), zvoľte 'importovať stránku'dôležité:meno každého vstupného widgetu vo formulári musí začínať na'x_'. ak ho teda chcete spojiť s vlastnou položkou'x-foo', nastavte vlastnosť widgetu meno na'x_foo'.dôležité: widget bude upravovať vlastné polia aplikácie s menom%2. ak chcete zmeniť meno aplikácie, nastavte meno widgetu v qt dizajnéri.
this section allows you to add your own gui elements ('widgets') to store your own values into%1. proceed as described below:click on 'edit with qt designer'in the dialogue, select 'widget', then click okadd your widgets to the formsave the file in the directory proposed by qt designerclose qt designerin case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'import page'important: the name of each input widget you place within the form must start with 'x_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'x-foo', set the widget's name property to 'x_foo'.important: the widget will edit custom fields with an application name of%2. to change the application name to be edited, set the widget name in qt designer.