Results for zúčtovaní translation from Slovak to English

rozhodnutie o zúčtovaní
accounts decision

rozhodnutie o zúčtovaní pohľadávok
clearance of accounts decision

kolateralizácia v bilaterálnom zúčtovaní
collateralisation in bilateral clearing

tieto prípadysa prešetrujú v zúčtovaní.
these cases are followed up by clearance of accounts procedures.

implementácia smernice o konečnom zúčtovaní
implementation of the settlement finality directive

= výdavky uvedené mesačnom finančom zúčtovaní
= expenditure declared in the annual declaration

= výdavky uvedené v mesačnom finančom zúčtovaní
= expenditure declared in the annual declaration

chronologickÝ prehĽad najnovŠÍch zmien vo finanČnom zÚČtovanÍ
chronology of the latest changes to the financial clearance of the accounts

1998/26/es: smernica o konečnom zúčtovaní
1998/26/ec: settlement finality directive

centrálnych bánk pri zúčtovaní svojich operácií v systémoch sss.
custodians) submitted their instructionscorrectly.

zúčtovaní alebo vrátení platobných príkazov v čakacom rade a
settled or returned any queued payment orders; and

ochrana dohôd o finančnom kolateráli, vzájomnom započítaní a zúčtovaní
protection for financial collateral, set off and netting agreements

a) zúčtovaní alebo vrátení platobných príkazov v čakacom rade a
( a) settled or returned any queued payment orders; and

súčinnosť pri vypracovaní pozitívneho zoznamu a ročnom zúčtovaní pre bilančné záruky,
right to have a say in drawing up the positive list and the annual accounts for balance‐sheet guarantees,

3.4 harmonizuje opatrenia týkajúce sa disciplíny pri zúčtovaní v celej eÚ.
3.4 it harmonises settlement discipline measures across the eu.

v prípade, že je zúčtovanie predbežné, údaje sa po konečnom zúčtovaní aktualizujú;
in case the settlement is preliminary, the figures shall be updated after the final settlement;

naproti tomu iba štyri krajiny zhromažďovali údaje o pb najmä prostredníctvom bankových zúčtovaní.
in contrast, only four countries collected bop data mainly through bank settlements.

nemalo by to však viesť k interoperabilite v zúčtovaní s derivátmi, ani k vytváraniu fragmentácie likvidity.
however, this should not lead to interoperability for derivatives clearing or create liquidity fragmentation.

stanovisko k smernici o konečnom zúčtovaní a zabezpečení zárukou( con/ 1996/9)
opinion on the settlement finality and collateral security directive( con/ 1996/9)

rozhodnutie o zúčtovaní pokrýva úplnosť, presnosť a správnosť predložených ročných účtovných závierok.
the clearance decision shall cover the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted.