Results for zľava za mj translation from Slovak to English

cieľom opatrenia je predchádzať zrážkam medzi bicyklami a motorovými vozidlami (vrátane mopedov), ktoré sa k sebe približujú sprava alebo zľava, za tmy a v šere.
the measure aims to prevent night and twilight crashes between bicycles and motorised vehicles (including mopeds) that approach each other from the right or left.

bez ohľadu na článok 27 písm. a) sa operácie podporované v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe x k tejto dohode (projektové financovanie) a operácie s hodnotou úveru do piatich miliónov sdr môžu kategorizovať na základe operácie, t. j. po uplatnení zníženia úverového rizika kupujúceho, na takéto operácie, a to bez ohľadu na ich kategorizáciu, sa však nesmie uplatniť žiadna zľava za základe zníženia úverového rizika kupujúceho.
notwithstanding paragraph 27 a) above, transactions supported according to the terms and conditions of annex x to the arrangement (project finance) and transactions having a credit value of five million sdrs or less may be classified on a transaction basis, i.e. after the application of any buyer risk credit enhancements, however, such transactions, regardless of how they are classified, are not eligible for any discounts for the application of buyer risk credit enhancements.