Results for zašifrovaných translation from Slovak to English

zaškrtnite pre ukladanie zašifrovaných správ
tick to store messages encrypted

je prevod zašifrovaných údajov späť do ich pôvodnej podoby.
means the converting of encrypted data back into their original form

záznamy sú primerane chránené, napríklad uložením na zašifrovaných médiách.
logs are adequately protected, for instance by storage on encrypted media.

zadávateľ vykoná postup rýchleho odšifrovania zašifrovaných výrobkov keď je to nevyhnutné na rýchle stiahnutie podľa odseku 2.
the sponsor shall implement a procedure for the rapid unblinding of blinded products, where this is necessary for a prompt recall as referred to in paragraph 2.

obnova súkromného kľúča s cieľom zabezpečiť obnovu údajov zašifrovaných vo verejnom kľúči v prípade straty certifikátu;
private key recovery to ensure the recovery of public key-based encrypted information in the case of certificate loss;

v prípade elektronicky prenášaných zašifrovaných údajov najneskôr na konci dňa, v priebehu ktorého sa zozbierali;
in the case of electronically transferred encrypted data, at the latest at the end of the day of their collection;

skryť id užívateľa: \t\tzapnutím tejto voľby odstránite id kľúča adresáta zo všetkých zašifrovaných paketov. výhodou je, že nie je tak jednoduché použitie analýzy obsahu zašifrovaných paketov, pretože adresát nie je známy. nevýhoda je, že adresát bude musieť vyskúšať všetky svoje tajné kľúče, aby dešifroval pakety. to môže trvať dlho, ak ich má niekoľko.
hide user id: \t\tticking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. the advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. the disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. this can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.