Results for zaškrtnuté translation from Slovak to English

zaškrtnuté, ak sú osi viditeľné
ticked if axes are visible

zaškrtnuté, ak sú popisy viditeľné
ticked if labels are visible

vráti 1 pre zaškrtnuté boxy, 0 pre nezaškrtnuté.
returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.

zaškrtnuté položky sú preferované oproti nezaškrtnutým.
ticked items are preferred over non-ticked items.

ak je zaškrtnuté, konvertovať medzery na podtržítka.
if checked, convert spaces to underscores.

ak je toto zaškrtnuté, text aktuálnej bunky bude podčiarknutý.
if this is checked, the current cell text will be underlined.

ak je zaškrtnuté, amarok zahodí staré podcastové epizódy
if checked, amarok will throw away old podcast episodes

ak je toto políčko zaškrtnuté, bude tiež zobrazená prvá derivácia.
if this box is ticked, the first derivative will be plotted, too.

ak je zaškrtnuté, amarok zoslabí hudbu pri ukončení programu.
if checked, amarok will fade out the music on program exit.

ak je zaškrtnuté, amarok bude automaticky hľadať aktualizácie v podcaste
when checked, amarok will automatically scan the podcast for updates

ak je zaškrtnuté, pri štarte qt designera sa zobrazí splash screen
a splash screen is displayed when starting qt designer if this option is checked.

ak je zaškrtnuté a ak cddb podpora je dostupná, id3 menovka sa pripojí
if ticked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended

pokiaľ je zaškrtnuté, textová prezentácia emotikonov v správach bude nahradená obrázkami
if this is checked, the text representation of emoticons in messages will be replaced by an image

ak zaškrtnuté, pre bunku bude použitá východzia výška miesto vyššie špecifikovanej.
if ticked, the default height will be used for the cell instead of the value above.

umožní ostatným kontaktom zistiť, že používate kopete.odporúčame ponechať zaškrtnuté.
make it possible for your contacts to detect if you are using kopete.we recommend leaving this ticked.

všetky časti tohto formulára musia byť vyplnené a štvorčeky v prípade potreby zaškrtnuté.
all sections of this form must be completed and boxes ticked, where appropriate.

v oddiele 8 musí byť miesto pôvodu zkt a slovo "áno" zaškrtnuté krížikom.
in section 8, the oct of origin, the word "yes" being marked with a cross.

pokiaľ je zaškrtnuté tak ako obrázky budú zobrazené len emotikony, ktoré sú od textu oddelené medzerou.
if this is ticked, only emoticons that are separated from the text by spaces will be shown as images.

ak je zaškrtnuté, e-mailová správa bude poslaná ako neviditeľná kópia aj vám.@info
if ticked, the email will be blind copied to you.@info

ak je zaškrtnuté, použije sa štandardný hovorca, čo je najvyššie umiestnený hovorca v zozname na karte hovorcovia.
when ticked, will use the default talker, which is the topmost talker listed in the talkers tab.