Results for za skorú odpoveď vopred ďakujeme translation from Slovak to English

za odpoveď vám vopred ďakujeme.
thank you in advance.

teším sa na skorú odpoveď!
i hope to hear from you soon!

som prekvapená, že ste mali odpoveď vopred.
i am intrigued to know that you had the answer in advance.

zníženie ceny prostredníctvom zľavy za skorú platbu,
price reductions by way of discount for early payment;

lekár bude sledovať vašu skorú odpoveď na liečbu a koľko vírusu máte v krvi.
your doctor will monitor your early response to treatment and how much virus is in your blood.

som vďačný pánovi daviesovi a pani ekovej za prácu, ktorú odviedli v mojej skupine, aby zabezpečili, že získame istú a skorú odpoveď.
i am grateful to mr davies and ms ek for the work they have done within my group to make sure we have a firm and early response.

fórum je teda možné chápať ako rýchlu a skorú odpoveď na oznámenie európskej komisie o „pláne d“.
the forum can thus be seen as an early and rapid response to the european commission’s ‘plan d’ communication.

fórum je teda možné chápať ako rýchlu a skorú odpoveď na oznámenie európskej komisie o „pláne d“.
the forum can thus be seen as an early and rapid response to the european commission’s "plan d" communication.

u pacientov, ktorí nesplnili kritérium skorej odpovede, nebola zistená vyššia znášanlivosť alebo problémy s bezpečnosťou v porovnaní s pacientmi, ktorí mali výhodnú skorú odpoveď.
patients who did not meet the early response criterion were not found to have increased tolerability or safety issues relative to patients who did have a favourable early response.

neistá: touto možnosťou by sa mohlo posilniť postavenie väčších alebo vplyvnejších podnikov, pretože by sa posilnila rokovacia pozícia firiem, ktoré žiadajú o zľavu za skorú platbu.
doubtful: this option could strengthen the position of bigger or more powerful businesses since it would reinforce the bargaining position of firms that ask for a discount for early payment.

kde je dostupné zadarmo, ale náklady vznikajú pri jeho vývoji. preto komunita kde vytvorila kde e. v., neziskovú organizáciu založenú v tuebingen, v nemecku. kde e. v. reprezentuje komunitu kde v právnych a finančných záležitostiach. pozrite si http: // www. kde- ev. org, kde nájdete viac informácií o kde e. v. kde potrebuje finančnú podporu. väčšina peňazí je použitá na výdaje pre členov tímu a iné výdaje pri prispievaní do kde. privítame vašu finančnú podporu niektorým z postupov popísaných na adrese http: // www. kde. org/ support /. vopred ďakujeme za vašu podporu. about kde
kde is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. thus, the kde community formed kde e.v., a non-profit organization legally founded in tuebingen, germany. kde e.v. represents the kde community in legal and financial matters. see http://www.kde-ev.orgfor information on kde e.v. kde benefits from financial support. most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to kde. you are encouraged to support kde through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. thank you very much in advance for your support.