Results for zahustenej translation from Slovak to English

zo zahustenej hroznovej šťavy.
from concentated grape juice.

zložky používané v zahustenej alebo dehydrovanej podobe a obnovené počas výroby
ingredients used in concentrated or dehydrated form and reconstituted at the time of manufacture

povolený skutočný obsah alkoholu zahustenej hroznovej šťavy je najviac 1 obj. %.
an actual alcoholic strength of the concentrated grape juice of not more than 1 % volume is permissible.

pri výrobe obnovením sa získava buď zo zahusteného hroznového muštu alebo zo zahustenej hroznovej šťavy.
where obtained by reconstitution, it shall be reconstituted from concentrated grape must or concentrated grape juice.

povolený skutočný obsah alkoholu v zahustenej hroznovej šťave je najviac 1 % obj.
an actual alcoholic strength of the concentrated grape juice of not more than 1 % vol. is permissible.

pri výrobe obnovením sa získava buď zo zahusteného hroznového muštu alebo zo zahustenej hroznovej šťavy.
where obtained by reconstitution, it shall be reconstituted from concentrated grape must or concentrated grape juice.

ak sa voda používa počas výrobného procesu výhradne s cieľom obnovenia zložky použitej v zahustenej alebo dehydrovanej forme alebo
where the water is used during the manufacturing process solely for the reconstitution of an ingredient used in concentrated or dehydrated form; or

z hroznovej šťavy a zahustenej hroznovej šťavy pochádzajúcich zo spoločenstva nemožno vyrábať víno, ani pridávať tieto šťavy do vína.
grape juice and concentrated grape juice originating in the community may not be made into wine or added to wine.

obsah cukru v zahustenom hroznovom mušte, rektifikovanom zahustenom hroznovom mušte a zahustenej hroznovej šťave sa musí vyjadriť v gramoch na liter a kilogram celkového obsahu cukrov;
the sugar content of concentrated grape must, rectified concentrated grape must and concentrated grape juice must be expressed by the content in grams, per litre and per kilogram, of total sugars;

potraviny v sušenej alebo zahustenej forme vrátane aromatických látok zapracovaných do potravinových zmesí vzhľadom na ich aromatické, chuťové alebo nutričné vlastnosti spolu s druhotným farbiacim účinkom;
foods, whether dried or in concentrated form, including flavourings incorporated during the manufacturing of compound foods, because of their aromatic, sapid or nutritive properties together with a secondary colouring effect;

množstvo zložiek použitých v zahustenej alebo dehydrovanej podobe, ktoré sa počas výroby obnovujú, sa môže uvádzať na základe ich hmotnostného zastúpenia stanoveného pred ich zahustením alebo dehydratáciou;
the quantity of ingredients used in concentrated or dehydrated form and reconstituted during manufacture may be indicated on the basis of their proportion by weight as recorded before their concentration or dehydration;

ktorý sa získava z bieleho vína, v ktorom sa macerovala bylina marinka voňavá galium odoratum (l.) scop (asperula odorata l.) alebo do ktorého bol pridaný extrakt z nej, s pridaním pomarančov a/alebo iného ovocia, prípadne vo forme šťavy, zahustenej šťavy alebo extraktu, a ktorý má maximálny obsah cukru 5 %, a
which is obtained from white wine in which galium odoratum (l.) scop.