Results for zapisovanie translation from Slovak to English

zapisovanie: %1
write: %1

zapisovanie procesov
process logging

zapisovanie hmotností.
recording of mass values.

sekcia na zapisovanie
writeable section

zapisovanie ubehnutej vzdialenosti
recording distance travelled

doplnok na zapisovanie údajov
data writer plug-in

zapisovanie osobných údajov držiteľa
entry of the bearer's personal details

elektronické zapisovanie, uvádzanie dátumu a času
electronic docketing and date and time stamp

zapisovanie poznámok, spájanie nápadov a organizácia
take notes, link ideas, and stay organized

nemáte práva prístupu na zapisovanie do toho priečinka
you do not have write permission to this directory

zlyhalo zapisovanie posledného bloku do súboru dnd:% 1
failed to write last chunk to dnd file: %1

Štítky môžu slúžiť len na čítanie alebo na čítanie aj zapisovanie.
tags may be "read-only" or "read-write".

preto musí riadiť zapisovanie organizácií do registra a udržiavanie týchto zápisov.
it shall therefore control the entry and maintenance of organisations on the register.

Členské štáty stanovia podrobné postupy na zapisovanie súm cla do účtovnej evidencie.
the member states shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of duty.

keďže kľúč na zapisovanie základného kapitálu ecb bude určený, keď bude založená ecb;
whereas the key for the subscription of the ecb's capital will be determined when the ecb is established;

Členské štáty stanovujú praktické postupy na zapisovanie súm cla do účtovnej evidencie.
the member states shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of duty.

Členské štáty určujú praktické postupy na zapisovanie súm dovozného a vývozného cla do účtovnej evidencie.
member states shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of import or export duty.

ak už vzdialený súbor existuje na ftp serveri a pokúšate sa ho otvoriť na zapisovanie, spojenie zlyhá.
if the remote file already exists on the ftp server and you attempt to open it for writing, the connection will fail.

zapisovanie údajov, odber vzoriek výfukových plynov a integrovanie nameraných hodnôt sa začína súčasne s naštartovaním motora.
data logging, sampling of exhaust gases and integrating measured values shall be initiated simultaneously at the start of the engine.

v prípade vybavenia vozidla digitálnym tachografom sa zapíšu na kartu vodiča pomocou ovládača na manuálne zapisovanie nachádzajúceho sa na tachografe.
if the vehicle is fitted with a digital tachograph, be entered onto the driver card using the manual entry facility provided for in the tachograph.