Results for zapnete translation from Slovak to English

prijímač zapnete jedným stlačením.
press once to turn on the receiver.

stlačením „f7“ zapnete dochladzovací ventilátor
press "f7" cool down fan

stlačením tlačidlového vypínača zapnete alebo vypnete .
press the power button to turn on or off the .

vaša práca bude automaticky ukladaná, ak zapnete túto voľbu
your work will be automatically saved if you tick this option

náhľad zmien ikony keď vypnete alebo zapnete peknú tlač.
preview icon changes when you turn on or off prettyprint.

ak zapnete túto voľbu, panely nástrojov budú pri presune priesvitné.
if you tick this box, the toolbars will be transparent when moving them around.

stlačením tlačidla „f6“ zapnete vyhrievacie teleso (zelené)
press "f6" heating element on (green)

ak túto voľbu zapnete, označená fráza nebude dostupná klávesovou skratkou.
if you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.

ak zapnete túto voľbu, v systémovej lište budete môcť ovládať tút aplikáciu.
check this option if you want to have a system tray handle for your application.

ak zapnete túto voľbu, aplikácie kde budú zobrazovať malé ikony vedľa dôležitých tlačidiel.
if you enable this option, kde applications will run internal animations.

ak zapnete túto voľbu a váš x server podporuje rozšírenie xft, písma v prihlasovacom dialógu budú vyhladené.
if you tick this box and your x-server has the xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialogue.

týmto zapnete tieň okolo písma plochy. zlepšuje to zobrazenie textu pri pozadí podobnej farby ako má text.
tick here to enable a shadow outline around the desktop font. this also improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar colour.

stlačením na 1,5 sekundy zapnete funkciu inteligentný cieľ (automatické zachytenie sklonu) pre os x.
press 1.5 seconds to start the smart target (automatic slope catching) function on the x-axis.

stlačením na 1,5 sekundy zapnete funkciu smart target (automatické zachytenie sklonu) pre os x.
press 1.5 seconds to start the smart target (automatic slope catching) function on the x-axis.

ak zapnete túto voľbu, na načítanie obrázka raw sa použije nástroj na import raw. pomocou tohto nástroja budete môcť prispôsobiť nastavenia dekódovania.
set this option to use the raw import tool to load raw images. with this tool you are able to customize indeep decoding settings.

ak zapnete túto voľbu, oblasť s náhľadom bude vodorovne rozdelená tak, že na jednej polovici sa zobrazí časť z pôvodného obrázka a na druhej časť z cieľového.
if this option is enabled, the preview area will split horizontally. a contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.

ak povolíte nepozvané spojenia a zapnete túto voľbu, zdieľanie plochy oznámi túto službu a vašu identitu na lokálnej počítačovej sieti, takže ľudia budú môcť nájsť váš počítač.
if you allow uninvited connections and enable this option, desktop sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.

niektoré mechaniky podporujú premenlivú veľkosť dátových blokov. ak zapnete túto voľbu, kdat sa pokúsi túto podporu aktivovať. aj tak ale musíte zadať veľkosť bloku.name of translators
some tape drives support different sizes of the data block. with this option, kdat will attempt to enable that support. you must still specify the block size.name of translators

ak zapnete túto voľbu, menu budú obsahovať značku pre ich odtrhnutie. ak na ňu kliknete, získate menu zabalené v prvku. hodí sa vám, ak potrebujete urobiť jednu akciu viackrát.
if you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. if you click them, you get the menu inside a widget. this can be very helpful when performing the same action multiple times.

ak zapnete túto voľbu a zadáte súbor s komentármi, použije sa pre generovanie titulkov pre obrázky.detaily o formáte tohto súboru nájdete v pomocníkovi "Čo je to?" nižšie.
if you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.for details about the file format please see the "what's this?" help below.