From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tento orgán pridelí zaregistrovanému subjektu rozlišovacie číslo obsahujúce jeden z nasledujúcich znakov:
this authority shall allocate to the establishment being registered a distinguishing number comprising one of the following capital letters:
tento orgán pridelí zaregistrovanému subjektu rozlišujúce číslo, ktoré sa skladá z jedného z kódov uvedených v prílohe i a z identifikačného čísla, ktoré sa pridelí tak, aby bolo možné určiť oblasť činnosti, ktorou sa daný subjekt zaoberá.
this authority shall allocate to the establishment being registered a distinguishing number comprising one of the codes listed in annex i, together with an identifying number so allocated that it is possible to determine the activity in which the establishment is engaged.
ak člen siete, do ktorej patrí štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť vykonávajúca štatutárny audit subjektu verejného záujmu, poskytuje iné služby ako služby štatutárneho auditu alebo súvisiace finančné audítorské služby podniku zaregistrovanému v tretej krajine a ovládanému auditovaným subjektom verejného záujmu, príslušný štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť posúdi, či by ich nezávislosť nebola spochybnená tým, že člen siete poskytuje také služby.
when a member of the network to which the statutory auditor or the audit firm carrying out statutory audit of a public-interest entity belongs provides non-audit services to an undertaking incorporated in a third country controlled by the audited public-interest entity, the statutory auditor or the audit firm concerned shall assess whether his, her or its independence would be compromised by such provision of services by the member of the network.
