Results for zariadeniam a ich čítačky, flash usb translation from Slovak to English

prístup k sieťovým zariadeniam a službám
access to network facilities and services

prístup k zamestnaniu, kolektívnym zariadeniam a odbornej príprave
access to employment, collective facilities and vocational training

.3 bránenie neoprávnenému prístupu k lodiam, prístavným zariadeniam a ich zakázaným pásmam;
3 preventing unauthorised access to ships, port facilities and their restricted areas;.

prístup k priestorom, zariadeniam a činnostiam zoskupení nie je obmedzený.
access to the clusters’ premises, facilities and activities is not restricted.

zlepšenie prístupu k trvalému zamestnaniu, kolektívnym zariadeniam a odbornému vzdelávaniu
representation of agency workers and information of workers’representatives representatives

pozastavenie, odobratie alebo opätovné udelenie schválenia karanténnym zariadeniam a strediskám
suspending, withdrawing or re-granting approval of quarantine facilities and centres

preukázať, že má prístup ku všetkým ostatným zariadeniam a nástrojom používaným len príležitostne.
demonstrate that it has access to all other equipment and tools used only on an occasional basis.

príjemca pomoci zodpovedá za riadenie účasti a prístupu k priestorom, zariadeniam a činnostiam zoskupení,
the beneficiaries are in charge of managing the participation and access to the clusters’ premises, facilities and activities.

je potrebné zaoberať sa aj dostupnosťou prístupu k vhodným prístavným zariadeniam a špecializovaným plavidlám.
the availability of access to suitable port facilities and specialised vessels also needs to be addressed.

1.6 program je otvorený verejným a súkromným zariadeniam a aktérom.
1.6 the programme is open to public and private bodies and actors.

túto potrebu možno vysvetliť najmä prostredníctvom časového oneskorenia medzi úhradami zdravotného poistenia verejným zdravotníckym zariadeniam a záväzným harmonogramom ich výdavkov.
this need is chiefly explained by the time lag between payments by sickness insurance to public health establishments and their tight expenditure timetable.

komisia pokračovala v podpore infraštruktúr v oblasti nanotechnológií prostredníctvom financovania prístupu k existujúcim zariadeniam a budovania nových zariadení.
the commission has continued to support nanotechnology infrastructures by funding access to existing facilities and the development of new facilities.

námorná bezpečnosť a ochrana prístavov alebo prístup k nej, jej technickým zariadeniam, zariadeniam a osobám,
maritime safety or the safety and security of the port or access to it, its installations, equipment and persons,

tento subjekt zodpovedá za riadenie účasti a prístupu k priestorom, zariadeniam a činnostiam zoskupenia.
this entity shall be in charge of managing the participation and access to the cluster’s premises, facilities and activities.

postupy pri čiastočnom alebo úplnom pozastavení, odobratí alebo opätovnom udelení schválenia karanténnym zariadeniam a strediskám musia byť v súlade s podmienkami stanovenými v tejto kapitole.
the procedures for partly or completely suspending, withdrawing or re-granting approval of quarantine facilities and centres shall comply with the conditions set out in this chapter:

musia sa vykonať príslušné opatrenia s cieľom zabrániť prístupu k zariadeniam a nežiaducim vniknutiam do zariadení.
appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.

osobitnú pozornosť treba venovať osobám so zdravotným postihnutím, ktoré musia mať ľahký prístup k novým zariadeniam a technológiám, ktoré výrobcovia vyvinú.
particular attention must be paid to disabled people, who must be given easy access to the new equipment and technologies which will be developed by manufacturers.

koncern westlb poskytoval finančné služby podnikom a verejným zariadeniam a bol činný aj na medzinárodných kapitálových trhoch tak na vlastný účet, ako aj pre iných emitentov dlhopisov.
it offered financial services to enterprises and public institutions and was an important player on international capital markets, both for its own account and as manager of other issuers' debt instruments.

konzorcium bbmri-eric je povinné zriadiť, prevádzkovať a rozvíjať celoeurópsky distribuovanú výskumnú infraštruktúru biobánk a biomolekulárnych zdrojov s cieľom uľahčiť prístup k zdrojom a zariadeniam a podporovať vysokokvalitný biomolekulárny a lekársky výskum.
bbmri-eric shall establish, operate and develop a pan-european distributed research infrastructure of biobanks and biomolecular resources in order to facilitate the access to resources as well as facilities and to support high quality biomolecular and medical research.

neštandardné mechanické spojovacie zariadenia a komponenty nespĺňajú vo všetkých ohľadoch štandardné rozmery ani charakteristické hodnoty stanovené v tomto predpise, ale môžu sa pripojiť k štandardným spojovacím zariadeniam a komponentom v príslušnej triede.
non-standard mechanical coupling devices and components do not conform in all respects to the standard dimensions and characteristic values given in this regulation but can be connected to standard coupling devices and components in the relevant class.