Results for zastupujeme translation from Slovak to English

zastupujeme voličov.
we represent the voters.

zastupujeme dve inštitúcie európskej únie.
we represent two institutions of the european union.

robíme to, pretože zastupujeme daňových poplatníkov.
this we do because we represent the taxpayers.

nastal čas, aby sme chránili ľudí, ktorých zastupujeme.
the time has come for us to protect the people we represent.

zastupujeme pol miliardy obyvateľov tohto kontinentu - to je značná zodpovednosť.
we represent half a billion inhabitants of this continent - a considerable responsibility.

prevzatie zodpovednosti za práva tých, ktorých zastupujeme, a to občanov európy.
assuming responsibility for the rights of those that we represent, namely the citizens of europe.

zastupujeme mnohých európskych občanov a vy ste prejavili pohŕdanie všetkými našimi voličmi.
we represent many european citizens and you have demonstrated contempt for all our voters.

zastupujeme európskych občanov a ak chceme hájiť ich záujmy, potrebujeme primerané zdroje.
we represent european citizens and we need appropriate resources if we wish to defend their interests.

dúfam, že budeme naďalej podporovať sieť solvit a pomáhať ľuďom, ktorých tu zastupujeme.
i hope we will continue to support solvit and help the people we are here to represent.

inštitúcie spoločenstva sú, a to úplne správne, európou národov a ľudí a my tu zastupujeme ľudí.
the community institutions are, quite rightly, a europe of the nations and of the people, and we here represent the people.

musíme poskytovať odpovede a musíme ich poskytovať iba občanom európskej únie, lebo napokon zastupujeme práve ich.
we have to provide answers and we have to answer only to the citizens of the european union, because ultimately we are representing them.

takže všetci tu poznáme alebo zastupujeme istú časť automobilového priemyslu a vieme o finančných problémoch, ktoré má.
so all of us here know or represent some part of the car industry and we know of the financial problems that there are.

podkopávali by sme inštitúciu, ktorú zastupujeme, a skôr by sme zväčšovali než zmenšovali vzdialenosť medzi nami a našimi občanmi.
we would be undermining the institution that we represent and we would be widening, rather than closing, the distance between us and our citizens.

domnievam sa, že to nie je potrebné a návrhu môže odďaľujúca taktika v záujme európskych spotrebiteľov, ktorých zastupujeme, uškodiť.
i think this is an unnecessary, and a potentially damaging, delaying tactic in the interests of the consumers of europe, whom we represent.

naším cieľom by malo byť všemožné úsilie o opatrné míňanie verejných peňazí a o vrátenie peňazí členským štátom a daňovým poplatníkom, ktorých zastupujeme.
our aim should be to spend public money prudently and endeavour to return money to the member states and the taxpayers we represent, when we can.

toto prianie sa týka nášho zviditeľňovania a získavania dôvery tak na inštitucionálnej úrovni ako i na úrovni organizácií, ktoré zastupujeme v očiach verejnosti.
our profile and our credibility are at stake, at institutional level, at the level of the organisations we represent here, and with regard to public opinion.

takže, čo sa týka týchto funkcií, nie som tu na to, aby som zastupoval jednu krajinu alebo jednu oblasť, zastupujeme celú európu.
so, when we are in these positions, i am not here representing one country or one region: we are representing the whole of europe.

nepopierame demokratický mandát žiadneho poslanca, ktorý je v tomto parlamente. naozaj hlboko si tento mandát vážime, sú to naši voliči, ktorých zastupujeme.
for while we do not negate the democratic mandate of any member who sits in this house, indeed, we deeply respect that mandate, it is our voters whom we represent.

v mene občianskej spoločnosti, ktorú zastupujeme, je našou odpoveďou odhodlanie presadiť viac európy, lepšiu integráciu a väčšiu solidaritu.
our clear response, as of representative of the organised civil society, is a call for more europe, better integration and more solidarity.

mali by sme členským krajinám, a samozrejme aj organizáciám, ktoré zastupujeme, pripomenúť, že by mali nominovať ženy a mužov rovnako. mali by sme byť pre ostatné inštitúcie príkladom.
we should remind the member states and of course our own home organisations that they should appoint women and men equally.we should be a good example for the other institutions.