Results for zavlažovacie translation from Slovak to English

zavlažovacie zariadenia
watering appliances

textilné zavlažovacie systémy
textile irrigation systems

k/10 zavlažovacie zariadenie
k/10 irrigation equipment

poľnohospodárske alebo záhradnícke zavlažovacie zariadenia
agricultural or horticultural watering appliances

k/10 a) mobilné zavlažovacie zariadenie
k/10 (a) mobile irrigation equipment

automatické zavlažovacie systémy pre vonkajšie plochy (1 bod)
automatic watering systems for outside areas (1 point)

automatické zavlažovacie systémy pre vonkajšie plochy (1,5 bodu)
automatic watering systems for outside areas (1,5 points)

riešením v tejto záležitosti sú zavlažovacie systémy a čisté zariadenia na odstraňovanie soli.
irrigation systems and clean desalination units are the solution in this case.

n/2 zavlažovacie metódy zahrňujú tiež metódy používané pre skleníky a zeleninové záhrady.
n/2 irrigation methods include also methods used in glasshouses and kitchen gardens.

v francúzku sa musia zavlažovacie zariadenia vybaviť meračmi vody, ak prekročia limity odberu.
in france, irrigators have to be equipped with water meters whenever they go beyond abstraction thresholds.

tieto zdroje nemusia byť iba pre zavlažovacie účely, ale sa môžu tiež používať pre iné ciele na farme.
these sources need not be for irrigation purposes only, but can also be used for other aims on the holding.

taliansku sa týmto povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu dph na elektrickú energiu dodávanú pre zavlažovacie zariadenia, zariadenia na nasávanie a odčerpávanie vody.
italy is hereby authorised to apply a reduced rate of vat to the supply of electricity for the operation of facilities used for the irrigation, lifting and drainage of waters.

odvodňovacie zariadenia alebo zavlažovacie vybavenia a zariadenia okrem prípadu, keď taká investícia spôsobí zníženie predchádzajúcej spotreby vody aspoň o 25 %;
drainage works or irrigation equipment and irrigation works, unless such investment leads to a reduction of previous water use of at least 25 %;

všetky druhy zariadení, ktoré sa používajú pre zavlažovacie účely, ktoré je možné presťahovať z jedného poľa na iné počas toho istého obdobia pestovania.
all equipment used for irrigating purposes that can be moved from one field to another during the same growing period.

umelé nádrže, kanály alebo rieky, aj keď nie vytvorené zvlášť pre zavlažovacie účely, patria pod n/1d).
artificial dams, canals or rivers, even if not created specifically for irrigation purposes, belong under n/1(d).

Úpravy pôdy (napr. oplotenie, drenáž, pevné zavlažovacie zariadenia) patriacej majiteľovi, bez ohľadu na druh užívania pôdy.
land improvements (e.g. fencing, drainage, fixed irrigation equipment) belonging to the holder irrespective of the type of occupancy of the land.

zavlažovacie systémy (kanály); výstavba vodovodných potrubí; čističky odpadových vôd, zariadenia na likvidáciu odpadu a čerpacie stanice
irrigation systems (canals); water main and line constructions; water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations

• efrr ďalej financoval zavlažovacie zariadenia nazápadnom pobreží ostrova réunion (francúzsko),ako aj veľmi moderné prístavné zariadenia a propagáciu družstevných podnikov.
• the erdf has also funded irrigation equipmenton the west coast of réunion (france), alongwith very modern port equipment and the development of cooperatives.

okrem jednotiek, ktoré vykonávajú iné poľnohospodárske služby ako je zmluvná práca (napr. jednotky, ktoré prevádzkujú zavlažovacie systémy alebo spracúvajú osivo na sadenie).
excluding units which perform agricultural service activities other than contract work (i.e. units which operate irrigation systems or seed processing for propagation),

podľa jeho názoru je účinok klimatických zmien zvlášť významný na rybné hospodárstvo v riekach a kontinentálnych vodách, ako aj na zavlažovacie kanály a vodné nádrže.
he considered the effect of climate change on fisheries in rivers and continental waters to be particularly important, as well as its effect on irrigation canals and water reservoirs.