Results for zbory translation from Slovak to English

mierové zbory osn
united nations peace force

nt2európske armádne zbory
european army corps

fire authorities (požiarne zbory)
fire authorities

európske armádne zbory mt 7611 európske organizácie
rtfamily business family policy mt 2806 family

krajské zbory na ňu vysielali 12-členné družstvá.
where the regional units sent 12-member teams.

záchranné služby, polícia, hasičské zbory a pohraničná stráž
rescue services, police, fire brigades and border guards

diplomatické zbory európskej únie už vytlačili služby jednotlivých štátov.
the european union's diplomatic corps has already squeezed out the national services.

záchranné služby, polícia, hasičské zbory a pohraničná stráž;
rescue services, police and fire brigades and border guards;

zbory budú pôsobiť v úzkej súčinnosti s existujúcimi dobrovoľníckymi organizáciami a štruktúrami.
it will have strong synergies with existing voluntary organisations and structures.

operácie takéhoto rozsahu nedokážu úspešným spôsobom realizovať policajné zbory iba jedinej krajiny.
operations of this magnitude cannot be successfully concluded by national police forces alone.

rteurópske armádne zbory (7611)rtozbrojené sily rt vojenská spolupráca (0811)
rtarmed force s rt european army corps (7611)rtmilitary cooperation (0811)

„zbory umožnia európanom vyjadriť ich odhodlanie preukázať solidaritu a navzájom spolupracovať ako občania eÚ.
"the corps will enable europeans to express their commitment to our solidarity, and to work together as citizens of the eu.

nie je možné bojovať proti medzinárodnému zločinu, ak policajné zbory nemôžu zakročiť za hranicami svojich vlastných krajín.
it is impossible to fight transnational crime if police forces cannot act beyond the borders of their own countries.

vďaka systému výberu, výcviku a rozmiestňovaniu dobrovoľníkov budú európske dobrovoľnícke zbory znamenať prínos pre existujúce dobrovoľnícke programy.
the european voluntary corps will add value to existing voluntary schemes through selection, training and deployment of volunteers.

všetky krajské zbory boli navyše povinné zúčastňovať sa celoslovenských jazdeckých súťaží o putovný pohár zemedelskej rady pre slovensko.
all regional units were also required to participate in nationwide equestrian competitions of the agricultural council for slovakia, called the challenge cup,

Štát, pričom štátom myslím zákonodarné zbory a vlády, musí zabezpečiť, aby podnikatelia vedení len ziskom znášali spoločenské náklady vykorisťovania.
the state, by which i mean legislatures and governments, must ensure that purely profit-driven business operators bear the social cost of exploitation.

situácia sa výrazne zmenila, až keď si slovenské zbory sj presadili v pražskom ústredí rozšírenie činnosti aj o spomínanú cyklistiku.
the situation changed significantly only when the slovak corps enforced in the prague central office the extension of activities by cycling.

ehsv naliehavo žiada, aby bolo v stratégii zvážené vytvorenie registra páchateľov sexuálnych trestných činov na deťoch, do ktorého mali prístup policajné zbory.
the eesc urges the strategy to consider the establishment of an eu register of convicted sex offenders against children which can be accessed by police forces.

starosť o ľudovýchovu prevzali na základe zákona na úrovni okresov osvetové zbory, ktoré podliehali oddeleniu ľudovýchovy na ministerstve školstva a národnej osvety.
under the act, educational teams were in charge of the people's education at district level, as subordinate bodies of the people's education department at the ministry of culture and national education.

osobitné zbory inšpektorov v sektore ovocia a zeleniny v rámci nového režimu už viac nebudú potrebné a môžu sa zrušiť.
the special corps of inspectors in the fruit and vegetables sector will no longer be necessary under the new regime and may be abolished.