Results for zdieľať tento modul gadget s priat... translation from Slovak to English

tento modul je potrebné nakonfigurovať
this plugin needs to be configured

tento modul opisuje tieto postupy:
this module describes the following procedures:

tento modul pozostáva z dvoch panelov.
this module consists of two displays.

tento modul poskytuje počet dní a týždňov.
this plugin provides numbers of days and weeks.

frekvencia kontaktov s priateľmi
frequency of contacts with friends

tento modul umožňuje nastaviť systém kde wallet.
this configuration module allows you to configure the kde wallet system.

tento modul poskytuje diagram gantt ako projektový pohľad
this plugin provides a gantt-like timespan view.

poznámka: tento modul sa nevzťahuje na kategóriu b3.
note: this module does not apply to category b3.

tento modul je distribuovaný pod licenciou gpl v2 alebo novšou.
this plugin is distributed under the terms of the gpl v2 or later.

zdieľanie plochy tento modul umožňuje nastaviť zdieľanie plochy kde.
desktop sharing this module allows you to configure the kde desktop sharing.

zoznam premenných pre tento modul by sa mal stanoviť do decembra 2006.
the list of variables for this module should be defined before december 2006.

tento modul vysvetľuje, aká jednoduchá je kontrola pravosti eurových bankoviek.
this module shows visitors how easy it is to check the authenticity of the euro banknotes.

tento modul sa vzťahuje na vozidlové aj traťové systémy riadenia a zabezpečenia.
this module applies to both on-board and trackside control-command assemblies.

tento modul umožní vytlačiť položky žurnálu (denníkové položky).name
this plugin allows you to print out journal entries (diary entries).name

zariadenia usb. tento modul umožňuje zobraziť zariadenia pripojené k vašej zbernici usb.
lower taskthis module allows you to see the devices attached to your usb bus(es).

tento modul je určený na zabudovanie do palubnej dosky motorového vozidla na zobrazovanie video signálov.
the module is designed for incorporation into a dashboard of a motor vehicle for displaying video signals.

služba rss pomocou dcop nie je dostupná. aby ste mohli tento modul používať, potrebujete rssservice.
no rss dcop service available. you need rssservice to use this plugin.

služba počasia pomocou dcop nie je dostupná. aby ste mohli tento modul používať, potrebujete kweather.
no weather dcop service available; you need kweather to use this plugin.

schádzanie sa znamená trávenie času s priateľmi alebo príbuznými doma alebo niekde inde.
to get together means spending time with friends or relatives at home or elsewhere.

software pre diaľkové ovládače momentálne nebeží. bez neho tento modul nebude správne fungovať. chcete ho spustiť?
the infrared remote control software is not currently running. this configuration module will not work properly without it. would you like to start it now?