Results for zed i translation from Slovak to English

i
i

i.
1.

i)
i-be)

i).
diagram i

(i)
tarsiers

a) praktické opatrenia pre zed
a) practical arrangements for the ehl

medzivládna iniciatíva zed však zatiaľ nedosiahla konkrétne výsledky.
however, the intergovernmental ehl has not achieved concrete results so far.

vybrané kritériá presne odzrkadľovali všetky ciele navrhnuté pre obnovenú zed.
the criteria selected closely mirrored all of the objectives proposed for the renewed ehl.

možnosť 3: zed sa stane iniciatívou eÚ na základe rozhodnutia rady a parlamentu
option 3: the ehl becomes an eu initiative through a decision by the council and the parliament

komisia by bola zodpovedná aj za komunikáciu a zviditeľnenie zed na európskej úrovni.
the commission would also be responsible for the communication and the visibility of the ehl at european level.

právny základ zed možno nájsť v článku 167 zmluvy o fungovaní európskej únie.
the legal basis for the ehl can be found in article 167 of the treaty on the functioning of the european union.

na základe uvedeného posúdenia, ako aj na základe konzultačného procesu je preferovanou možnosťou pre zed možnosť 3c.
on the basis of the assessment above, as well as of the consultation process, the preferred option for the ehl is option 3c.

výsledky už zmieneného hodnotenia súčasnej iniciatívy zed ukázali, že to nie je možné dosiahnuť na základe medzivládnych dojednaní.
the results of the evaluation of the current ehl mentioned above demonstrated that this could not be achieved with the intergovernmental arrangements.

pri tomto hodnotení sa bude musieť spojiť preskúmanie tak postupov použitých pri realizácii programu, ako aj skutočného kumulatívneho vplyvu zed na úrovni programu.
this evaluation will need to combine a focus on examining both the processes involved in operating the programme and the actual cumulative impact of the ehl at programme level.

na účely dosiahnutia konkrétnych výsledkov a vplyvu potrebuje iniciatíva zed proaktívnejší prístup a kvalitatívny posun vpred.
in order to achieve concrete results and to make an impact, the ehl needs a more proactive approach and to take a qualitative step forward.

je dôležité poznamenať, že hneď od začiatku bolo jasné, že samotná zed nemôže odstrániť priepasť medzi občanmi a eÚ.
it is important to note that right from the start, it was clear that the ehl alone could not fill the gap between citizens and the eu.

ako už bolo uvedené, priepasť medzi eÚ a jej občanmi je široký a zložitý problém, ktorý nemôže a nevyrieši samotná zed.
as mentioned above, the gap between the eu and its citizens is a broad and complex problem which cannot and will not be solved by the ehl alone.